Кожен, хто бажає спастися, повинен над усе дотримуватися правдивої, загальної християнської віри. Той, хто не зберігає її в цілості та чистоті, безсумнівно є приречений на…
Category: Translations
Ang sinomang maliligtas, bago ang lahat, ay kinakailangang sampalatayanan niya ang pananampalatayang katolika. Na pananampalatayang malibang panghawakan ng bawat isa nang buo at walang karumihan,…
NOT: “Katolik” kelimesi, katolik mezhebi ile alakası yoktur, bu kelimenin kullanıldığı anlam metnin ilerleyen bölümlerinde zaten belirtilmektedir. (1) Her kim kurtulacak ise, her şeyden önce,…
Killa atakae kuokoka: zaidi ya yote imemlazimu kuishika Imani Katholiko. Nayo asipoilinda pasipo kuipunguza wala kuiharibu: bila shaka atapotea milele. Na Imani Katholiko ni hii:…
Var och en, som vill bliva salig, måste först av allt hava den allmänneliga kristna tron. Men den, som icke bevarar den oförändrad och oförfalskad,…
Každý, kto chce byť spasený, predovšetkým musí zachovávať všeobecnú vieru; kto by ju však nezachoval celú a neporušenú, nepochybne zahynie naveky. A toto je všeobecná…
Kdor hoče biti zveličan, ta se mora predvsem držati katoliške* vere; kdor je ne ohrani v njenem celotnem obsegu in nedotaknjeno, se bo brez dvoma…
Todo el que quiera salvarse, debe ante todo mantener la Fe Universal. El que no guardare ésta Fe íntegra y pura, sin duda perecerá…
Athanasian Creed in Serbian
1) Кто хощет спасен быти, прежде всих нужда есть, яко да держит истинную веру; 2) Юже аще кто целу и нерастлену не сохранит, без сомнения,…
