Onga angasinda: pambi kwento zonke makakòlwe yi-Nkolo eyi-Katolika. Lenkolo ke uyakuti wonke ubani owoba engayibambanga iyonke, ingangxengelelwe: ngokungatandabuzekiyo wotshabalala ngonapakade. Inkolo eyi-Katolika yilè: yokuba sinqule…
Category: Translations
Umuntu otanda ukusindiswa: kuyafuneka kakulu kunako konke ukuba abambelele aqinise kuio uKolo oluKatolika. Lol’uKolo inxa umuntu engalulondolozile lupelele lung’onakele : ngokwempela wobhubha kube pakade. UKolo…
Để được sự cứu rỗi, trước hết chúng ta cần phải nắm vững đức tin phổ quát sau đây. Mỗi người nếu không gìn giữ…
Pwy bynnag a fynno fod yn gadwedig : o flaen dim rhaid iddo gynnal y Ffydd Gatholig. Yr hon Ffydd, oni’s ceidw pob dyn yn…
Кожен, хто бажає спастися, повинен над усе дотримуватися правдивої, загальної християнської віри. Той, хто не зберігає її в цілості та чистоті, безсумнівно є приречений на…
Ang sinomang maliligtas, bago ang lahat, ay kinakailangang sampalatayanan niya ang pananampalatayang katolika. Na pananampalatayang malibang panghawakan ng bawat isa nang buo at walang karumihan,…
NOT: “Katolik” kelimesi, katolik mezhebi ile alakası yoktur, bu kelimenin kullanıldığı anlam metnin ilerleyen bölümlerinde zaten belirtilmektedir. (1) Her kim kurtulacak ise, her şeyden önce,…
Killa atakae kuokoka: zaidi ya yote imemlazimu kuishika Imani Katholiko. Nayo asipoilinda pasipo kuipunguza wala kuiharibu: bila shaka atapotea milele. Na Imani Katholiko ni hii:…
Var och en, som vill bliva salig, måste först av allt hava den allmänneliga kristna tron. Men den, som icke bevarar den oförändrad och oförfalskad,…
Každý, kto chce byť spasený, predovšetkým musí zachovávať všeobecnú vieru; kto by ju však nezachoval celú a neporušenú, nepochybne zahynie naveky. A toto je všeobecná…
