1. Todo aquele que quiser ser salvo, é necessário acima de tudo, que sustente a fé universal 2. A qual, a menos que cada um…
Category: Translations
(de la începutul secolului al V-lea – scris împotriva ereziilor lui Arie) Înainte de toate, cine vrea să fie mântuit este necesar să…
Всякий, желающий спастись, должен прежде всего иметь всеобщую [кафолическую] христианскую веру. Тот, кто не хранит эту веру в целости и чистоте, несомненно обречен на вечную…
Ktokolwiek szczerze pragnie dostać się do nieba, Przede wszystkim mu wiary katolickiej trzeba, Bo gdy jej nie zachowa ściśle i w całości, Bez pochyby zatraci…
Kvar og ein som vil verte sæl, må framom alt ha den sams kristne trua. Kvar og ein som ikkje tar vare på denne…
Enhver som vil bli salig, må framfor alle ting holde fast på den felles kristne tro. Enhver som ikke bevarer denne hel og uforfalsket, vil…
Quoi-erbee saillish dy v’er ny hauail; roish dy chooilley nhee te ymmyrchagh dy gum eh yn Credjue Cadjin (Creestee). Yn Credjue cheddin, mannagh jean dagh…
1. Kull min jixtieq ikun salvat, jeħtieġlu fuq kollox iżomm il-fidi Kattolika. 2. Jekk wieħed ma jippriżervahiex perfetta u bla mittiefsa ċertament jintilef għal dejjem.…
