Kdor hoče biti zveličan, ta se mora predvsem držati katoliške* vere; kdor je ne ohrani v njenem celotnem obsegu in nedotaknjeno, se bo brez dvoma…
Category: Translations
Todo el que quiera salvarse, debe ante todo mantener la Fe Universal. El que no guardare ésta Fe íntegra y pura, sin duda perecerá…
Athanasian Creed in Serbian
1) Кто хощет спасен быти, прежде всих нужда есть, яко да держит истинную веру; 2) Юже аще кто целу и нерастлену не сохранит, без сомнения,…
1. Todo aquele que quiser ser salvo, é necessário acima de tudo, que sustente a fé universal 2. A qual, a menos que cada um…
(de la începutul secolului al V-lea – scris împotriva ereziilor lui Arie) Înainte de toate, cine vrea să fie mântuit este necesar să…
Всякий, желающий спастись, должен прежде всего иметь всеобщую [кафолическую] христианскую веру. Тот, кто не хранит эту веру в целости и чистоте, несомненно обречен на вечную…
Ktokolwiek szczerze pragnie dostać się do nieba, Przede wszystkim mu wiary katolickiej trzeba, Bo gdy jej nie zachowa ściśle i w całości, Bez pochyby zatraci…
Kvar og ein som vil verte sæl, må framom alt ha den sams kristne trua. Kvar og ein som ikkje tar vare på denne…
