Kiekvienas, kas nori būti išgelbėtas, pirmiausia turi laikytis krikščioniško tikėjimo. Kas šio tikėjimo nesilaiko nuosekliai ir tikrai, tas, be jokios abejonės, pražus amžiams. Tai yra…
Category: Translations
Ng’at ang’ata manoresi kata war, kapok gik moko duto onego omak yie mar Katholik. Ma ka ng’at ang’ata ok orito te kendo maler, en otho…
Quicumque vult salvus esse, ante omnia opus est, ut teneat catholicam fidem: Quam nisi quisque integram inviolatamque servaverit, absque dubio in aeternam peribit. Fides autem…
Katram, kurš vēlas tapt svētlaimīgs, vispirms ir jābūt pareizai, kristīgai ticībai. Tas, kurš to neuzskata par vajadzīgu, bez šaubām, nolemj sevi mūžīgai pazudināšanai. Pareiza kopīga…
Sinten kemawon ingkang kepingin nggayuh karahayon kedah ngegumi iman Katolik. Saben tiyang ingkang mboten ngugemi badhe nemahi karisakan langgeng. Iman katolik inggih pinika, kula manembah…
누구든지 구원받기 원하는 사람은 무엇보다도 세계교회의 신앙을 보유해야 한다. 이 신앙을 완전무결하게 유지하지 못하는 사람은 의심의 여지없이 영원한 멸망에 이를 것이다. 이것이 바로 세계교회의 신앙이니,…
1. Barangiapa yang ingin diselamatkan, adalah perlu baginya di atas segala-galanya untuk memegang / mempercayai iman Katolik / universal / am. 2. Yang, kecuali setiap…
Chiunque voglia salvarsi deve anzitutto possedere la fede cattolica. Colui che non la conserva integra ed inviolata perirà senza dubbio in eterno. La fede cattolica…
救われんと願う者は聖公会の信仰箇条を奉ずること最も肝要なり この信仰箇条をみだすことなく全く守るものに非ざれば必ず世々限りなく亡ぶべし 聖公会の信仰箇条は左の如し。惟一の神に三位あり。三位は一体なり。 三位をみださず、一体を別たずして拝むべきことなり 父一位・子一位・聖霊一位なり。 されど父も子も聖霊も神たる事は一つなりその栄光ひとしくみいつおわりなし 父に在る如く子にも在り・聖霊にもあるなり 父も造られず。子も造られず。聖霊も造られず 父も量りなく・子も量りなく・聖霊も量りなく 父もかぎりなく・子もかぎりなく・聖霊もかぎりなし されどかぎりなき者は三つにあらず。惟一つなり 又造られざる者は三つにあらず。量りなきものは三つにあらず。造られざる者も一つ・量りなき者も一つなり 父も全能・子も全能・聖霊も全能なり されど全能なる者は三つにあらず。惟一つなり 父も神・子も神・聖霊も神なり されど三つの神にあらず。惟一つの神なり 父も主・子も主・聖霊も主なり されど三つの主にあらず。惟一つの主なり キリスト教の真理によれば三位を各々神と信認し・主と信認せざるを得ず 聖公会の教理には・三つの神・三つの主ありと云うとを禁ず 父は誰より成るにもあらず。造られず。生まれざるなり。 子は唯父よりのものにして・造られず。生まれたるなり 聖霊は父と子よりのものにして・造られず。生れず。唯出るなり 一つの父あり三つの父あらず。一つの子あり。三つの子あらず。一つの聖霊あり三つの聖霊あらず この三位は前後あることなく・又大小あるをなし…
Aki idvezülni akar: mindenekelőtt szükséges, hogy megtartsa az egyetemes hitet: amelyet, ha valaki épen és sértetlenül meg nem tart: kétség nélkül örökre elvész. Az egyetemes…
