ترجمہ کار مطلوب ہیں!
دنیا بھر سے لاکھوں لوگ ہر روز انٹرنیٹ پر بائبلی مواد تلاش کرتے ہیں۔ کیا آپ ایسی ویب سائٹس کو ڈھونڈنے میں ہماری مدد کر سکتے ہیں جہاں تاریخی مسیحی عقائد (مثلاً رسولوں کا عقیدہ، نقایاہ کا عقیدہ، خلقیدونی عقیدہ اور اتھناسیس کا عقیدہ) اور اصلاحی عقائد پر مبنی دستاویز (بیلجک اقرار الایمان اور ہائیڈل برگ کیٹی کزم) دیگر زبانوں میں دستیاب ہوں؟ یا کیا آپ ہماری ویب سائٹ کے مواد کو دیگر زبانوں میں ترجمہ کر سکتے ہیں؟ مثال کے طور پر، کاونینٹ ریفارمڈ نیوز کے مضامین یا کوئی ایسا کتابچہ جسے آپ چاہتے ہیں کہ آپ کے ملک کے لوگ اپنی زبان میں پڑھیں؟ ہم رضاکاروں کو مفت کتابیں ارسال کرتے ہیں جو اس کام کے لیے تیار اور اہل ہوں۔ سی پی آر سی ویب سائٹ کے مواد کے ترجمہ سے متعلق سوال و جواب کے لئے یہاں کلک کریں۔ مزید تفصیلات کے لئے، مگر اپنی اپنی زبان میں اُن سے خدا کے بڑے بڑے کاموں کا بیان سنتے ہیں (اعمال 11:2)۔
Trinity Conference, 20-23 May, 2026, Murree, Pakistan
(Creeds) تاریخی مسیحی عقائد
رسولوں کا عقیدہ
(Apostles’ Creed)
نقایاہ کا عقیدہ
(Nicene Creed)
خلقیدونی عقیدہ
(Chalcedonian Creed)
اتھناسیس کا عقیدہ
(Athanasian Creed)
بیلجک اقرار الایمان
(Belgic Confession)
ہائیڈل برگ کیٹی کزم
(Heidelberg Catechism)
ڈورٹ کی کلیسا کے کیننز
(Canons of Dordt)
مجلس ڈورڈریکٹ (١٦١٨-١٩) کے ضوابطِ عقیدہ کا مختصر خاکہ، کالوینیت کے اصلی پانچ نکات
Angus Stewart (“A Brief Outline of the Canons of Dordt“)
پروٹسٹنٹ (ریفارمڈ) کلیسیا کے تین متفقہ اعترافا تِ ایمان
(The Three Forms of Unity)
دِینِ مسیحیت کا جامع خلاصہ
(A Compendium of the Christian Religion)
(Confessional Documents) اقرارالایمان پر مشتمل تاریخی دستاویزات
مارٹن لوتھر کے پچانوے نکات
Martin Luther (95 Theses)
لامبتھ کے نکات 1595ء
Dr. William Whitaker (The Lambeth Articles [1595])
تعارف: ویسٹ منسٹر کے عقائدی معیارات
Stephen Tanner (“Introduction to the Westminster Standards”)
ویسٹ منسٹر مختصر کیٹی کزم
(Westminster Shorter Catechism)
مقالاتِ جنیوا (1649ء)
Theodore Tronchin and Antoine Léger (The Geneva Theses [1649])
(Reformed Faith) اصلاحی ایمان
اصلاحی ایمان سے کیا مراد ہے؟
Ron Hanko (“What Is the Reformed Faith?”)
اصلاحی ہونے سے کیا مراد ہے؟
Herman Hanko (“What It Means to Be Reformed”)
اصلاحی عقیدہ کے لزوم
Herman Hoeksema (Essentials of Reformed Doctrine)
ایک حقیقی پریسبیٹیرین کی کیا پہچان ہے؟
Angus Stewart (“What Is a True Presbyterian?”)
(God) خدا کے بارے میں
لاتبدیل خدا
Angus Stewart (“The Unchangeable God”)
خدا محبت ہے
Angus Stewart (God Is Love)
کیا خدا سب انسانوں سے محبت رکھتا ہے؟
Martyn McGeown (“Does God Love Everyone?”)
کیا آپ حقیقی خدا سے واقف ہیں؟
Ron Hanko (“Do You Know the True God?”)
خدا (اور اُس کے فرشتوں) کی حفاظت میں
Angus Stewart (“Kept by God [and His Angels]”)
(Election and Reprobation) برگزیدگی اور مردودیت
برگزیدگی اور مردودیت کو ثابت کرنے کے لیے کیا درکار ہے؟
Angus Stewart (“What Would It Take to Prove Election and Reprobation?”)
برگزیدگی ماقبل برگشتگی کا نظریہ ترتیب قابل ترجیح ہے
Herman Hoeksema (“Supralapsarianism Preferable,” an excerpt from Reformed Dogmatics)
(Total Depravity) انسان کا مکمل فطرتی بگاڑ
خدا دنیا کے بارے میں کیا سوچتا ہے؟
Angus Stewart (“What Does God Think of the World?”)
آزاد مرضی: کیا انسان کی نجات اُس کی اپنی مرضی اور فیصلے پر منحصر ہے؟
Ron Hanko (Free Will: Does Salvation Depend on a Person’s Choice?)
(Christ’s Death) مسیح کی موت
مسیح کس کے لئے مؤا؟
John Owen (“For Whom Did Christ Die?”)
کیا مسیح آپ کے لئے مؤا؟
Ron Hanko (“Did Christ Die For You?”)
تُم مسیح کے حق میں کیا سمجھتے ہو ؟
(“What Think Ye of Christ?”)
آرمینیئن اِزم کا مسیح
Steven Houck (The Christ of Arminianism)
یسوع کے لئے رونا از چارلس ہیڈن اسپرجن
(“C. H. Spurgeon on Weeping for Jesus”)
(Regeneration and Faith) نئی پیدائش اور ایمان
نئی پیدایش
Angus Stewart (“The New Birth”)
نئے سرے سے پیدا ہونا، دستاویزی فلم
Martyn McGeown (“‘Born Again’ Documentary”)
ایمان کی بخشش
Angus Stewart (“The Gift of Faith”)
(Church) کلیسیا
اصلاح یا روحانی بیداری: کلیسیا کو دراصل کس چیز کی ضرورت ہے؟
Ron Hanko (“Reformation or Revival: What Does the Church Need?”
چرچ جانا کیوں ضروری ہے؟
Gise Van Baren (“Go to Church? Why?,” Covenant Reformed News, volume I, issue 7)
مزامیر اور گیت اور روحانی غزلیں (افسیوں 19:5اور کلسیوں 16:3)، ایک مختصر جائزہ
Martyn McGeown (“Psalms, Hymns and [Spiritual] Songs [Eph. 5:19; Col. 3:16]: A Quick Survey”)
(Baptism) بپتسمہ
۔۔۔ اور تیرا گھرانا
Angus Stewart (“… And Thy House”)
کیا مسیح کو بپتسمہ کے وقت مکمل طور پر پانی میں ڈبویا گیا تھا؟
Brian Crossett (“Was Christ Immersed?”)
(Eschatology) علم الآخرت
کیا کلیسیا خفیہ طور پر اُٹھائی جائے گی؟
Ron Hanko (“Will There Be a Secret Rapture?” Covenant Reformed News, volume 1, issue 25)
مسیح کی شاندار واپسی (آمدِ ثانی) سے متعلق پانچ بائبلی متون
(“Five Texts on Christ’s Glorious Return”)
کلیسیا کی اُمید: اصلاحی عقیدہِ آخرت – ہزار سالہ بادشاہی
(The Church’s Hope: The Reformed Doctrine of the End—The Millennium)
سوع مسیح تکمیل ہے
David Engelsma (“Jesus Christ Is the End,” an excerpt from The Church’s Hope: The Reformed Doctrine of the End—The Millennium)
مسیح کی آمد ہی تمام چیزوں کا اختتام ہے
David Engelsma (“Christ at His Coming Is the End,” an excerpt from The Church’s Hope: The Reformed Doctrine of the End—The Millennium)
عہد، بادشاہی اور کلیسیا
David Engelsma (“Covenant, Kingdom and Church,” an excerpt from The Church’s Hope: The Reformed Doctrine of the End—The Millennium)
خدا کا جلال
David Engelsma (“Glory of God,” an excerpt from The Church’s Hope: The Reformed Doctrine of the End—The Millennium)
بائبلی مسیحیت (دِین مسیحیت کی بنیادی تعلیمات از جان کالون)
(Biblical Christianity – simplified 1536 Institutes of the Christian Religion)
پہلا حصہ، جز 1: بائبلی مسیحیت (دِین مسیحیت کی بنیادی تعلیمات از جان کالون)
John Calvin (“Biblical Christianity,” Part 1, Section 1)
پہلا حصہ، جز 2: بائبلی مسیحیت (دِین مسیحیت کی بنیادی تعلیمات از جان کالون)
John Calvin (“Biblical Christianity,” Part 1, Section 2)
پہلا حصہ، جز 3: بائبلی مسیحیت (دِین مسیحیت کی بنیادی تعلیمات از جان کالون)
John Calvin (“Biblical Christianity,” Part 1, Section 3)
(Reformed Dogmatics) علم العقائد از ہرمن ہوکسما
پہلا باب: لفظ ڈاگمیٹکس یعنی علم العقائد (اصلاحی علم العقائد از ہرمن ہوکسما)
Herman Hoeksema (“The Name Dogmatics,” chapter 1 of Reformed Dogmatics)
دوسرا باب: ڈاگمیٹکس یعنی علم العقائد کی تعریف (اصلاحی علم العقائد از ہرمن ہوکسما)
Herman Hoeksema (“The Definition of Dogmatics,” chapter 2 of Reformed Dogmatics)
فضل کا مفہوم (اصلاحی علم العقائد)
Herman Hoeksema (“The Meaning of Grace,” an excerpt from Reformed Dogmatics)
(Doctrine According to Godliness) تعلیم بہ مطابق دِین داری از ہرمن ہینکو
تعلیم بہ مطابق دِین داری
Tom Miersma (“Foreword” to Doctrine According to Godliness)
تعلیم بہ مطابق دِین داری
Ron Hanko (“Preface” to Doctrine According to Godliness)
تعارف: عقیدے کی اہمیت
Ron Hanko (“Introduction: The Importance of Doctrine” to Doctrine According to Godliness)
خدا کی بسیط یا کاملیت
Ron Hanko (“God’s Simplicity or Perfection,” an excerpt from Doctrine According to Godliness)
ایمان کی حقیقت
Ron Hanko (“The Essence of Faith,” an excerpt from Doctrine According to Godliness)
انجیل: پیشکش نہیں بلکہ بلاوا
Ron Hanko (“The Gospel: A Call—Not an Offer,” an excerpt from Doctrine According to Godliness)
تضاد
Ron Hanko (“The Antithesis,” an excerpt from Doctrine According to Godliness)
(Who Is Jesus?) یسوع کون ہے؟ یوحنا کی انجیل میں سے نوجوانوں کے لئے روحانی پیغامات (کتاب اوّل)
تعارف
Abby Van Solkema (“Introduction” to Who Is Jesus?)
پہلا دِن: یسوع خدا ہے
Abby Van Solkema (“Jesus Is God,” chapter 1 of Who Is Jesus?)
دوسرا دِن – نور اور تاریکی: یسوع کون ہے؟ یوحنا کی انجیل میں سے نوجوانوں کے لئے روحانی پیغامات (کتاب اوّل)
Abby Van Solkema (“Light and Darkness,” chapter 2 of Who Is Jesus?)
تیسرا دِن: خدا سے مولود
Abby Van Solkema (“Born of God,” chapter 3 of Who Is Jesus?)
چوتھا دِن: فضل پر فضل
Abby Van Solkema (“Grace Upon Grace,” chapter 4 of Who Is Jesus?)
پانچواں دِن: بیابان میں ایک راہ
Abby Van Solkema (“A Way in the Wilderness,” chapter 5 of Who Is Jesus?)
چھٹا دِن: مجھ سے مقدّم
Abby Van Solkema (“Preferred Before Me,” chapter 6 of Who Is Jesus?)
ساتواں دِن: دیکھو یہ خدا کا برہ ہے
Abby Van Solkema (“Behold the Lamb of God,” chapter 7 of Who Is Jesus?)
آٹھواں دِن: یسوع کی پیروی کے لئے بلائے گئے
Abby Van Solkema (“Called to Follow Jesus,” chapter 8 of Who Is Jesus?)
نواں دِن: شخصی بلاوا
Abby Van Solkema (“A Personal Calling,” chapter 9 of Who Is Jesus?)
دسواں دِن: اُس (یسوع مسیح) کے جلال کا نشان
Abby Van Solkema (“A Sign of His Glory,” chapter 10 of Who Is Jesus?)
گیارھواں دِن: پاک اور ناپاک غیرت
Abby Van Solkema (“Holy and Unholy Zeal,” chapter 11 of Who Is Jesus?)
بارہواں دِن: مسیح کے جی اُٹھنے کی برکات
Abby Van Solkema (“Benefits of Christ’s Resurrection,” chapter 12 of Who Is Jesus?)
تیرہواں دِن: خدا آپ کے دِل سے واقف ہے
Abby Van Solkema (“God Knows Your Heart,” chapter 13 of Who Is Jesus?)
چودھواں دِن: حقیقی شہریوں کی تبدیلی
Abby Van Solkema (“Transformed Into True Citizens,” chapter 14 of Who Is Jesus?)
پندرہواں دِن: ہوا کی طرح
Abby Van Solkema (“Like the Wind,” chapter 15 of Who Is Jesus?)
سولہواں دِن: بنیادی باتوں پر ایمان رکھنا
Abby Van Solkema (“Believing the Basics,” chapter 16 of Who Is Jesus?)
سترھواں دِن: بہت تعجب انگیز محبت
Abby Van Solkema (“Amazing Love,” chapter 17 of Who Is Jesus?)
اٹھارہواں دِن: محبت بھری تنبیہ
Abby Van Solkema (“Loving Admonition,” chapter 18 of Who Is Jesus?)
اُنیسواں دِن: ضرور ہے کہ وہ بڑھے
Abby Van Solkema (“He Must Increase,” chapter 19 of Who Is Jesus?)
بیسواں دِن: خدا سچاّ ہے
Abby Van Solkema (“God Is True,” chapter 20 of Who Is Jesus?)
اکیسواں دِن: تعصب سے پاک محبت
Abby Van Solkema (“Love Without Prejudice,” chapter 21 of Who Is Jesus?)
بائیسواں دِن: زِندگی کا پانی
Abby Van Solkema (“The Living Water,” chapter 22 of Who Is Jesus?)
تیئیسواں دِن: گناہ گاروں کا نجات دہندہ
Abby Van Solkema (“A Saviour of Sinners,” chapter 23 of Who Is Jesus?)
چوبیسواں دِن: روح اور سچائی سے پرستش
Abby Van Solkema (“Worship in Spirit and Truth,” chapter 24 of Who Is Jesus?)
پچیسواں دِن: یسوع کے لئے جوش و جذبہ
Abby Van Solkema (“A Passion for Christ,” chapter 25 of Who Is Jesus?)
چھبیسواں دِن: حقیقی اطمینان
Abby Van Solkema (“True Satisfaction,” chapter 26 of Who Is Jesus?)
ستائیسواں دِن: عزت کے بغیر نبی
Abby Van Solkema (“A Prophet Without Honor,” chapter 27 of Who Is Jesus?)
اٹھائیسواں دِن: زِندگی کا کلام
Abby Van Solkema (“Words of Life,” chapter 28 of Who Is Jesus?)
(The Work of the Holy Spirit) روح القدس کا کام
روح القدس کا کام
Angus Stewart (“Foreword” to The Work of the Holy Spirit)
ضمیمہ؛ برٹش ریفارمڈ فیلوشپ کے بارے میں
(“About the British Reformed Fellowship” to The Work of the Holy Spirit)
(“The Christian Life“) مسیحی زندگی از جان کالون
تعارف: مسیحی زندگی از جان کالون
John Calvin (“Introduction” to “The Christian Life”)
باب اوّل، جز 1: مسیحی زندگی از جان کالون
John Calvin (Chapter 1 of “The Christian Life”)
(Sexual Ethics) جنسی اخلاقیات
ہم جنس پرستی سے بھی بڑا گناہ
Angus Stewart (“A Sin Worse Than Sodomy”)
ٹرانس جینڈر ازم (تبدیلی جنس) اور معاشرے میں جنسی گناہ کا فروغ
Angus Stewart (“Transgenderism and the Development of Sexual Sin in Society”)
(Journey Through the Psalms) مزامیر کے ساتھ: تیس روزہ روحانی سفر
مصنف: مائیک ویلتھاؤس
Mike Velthouse (“Introduction,” to Journey Through the Psalms)
پہلادِن: ہماری پناہ گاہ
Mike Velthouse (“Our Dwelling Place,” chapter 1 of Journey Through the Psalms)
دوسرا دِن: اسرائیل بمقابلہ سمندری قوم
Mike Velthouse (“Israel Versus the Sea Peoples,” chapter 2 of Journey Through the Psalms)
تیسرا دِن: فرار کی بجائے ایمان
Mike Velthouse (“Faith Over Flight,” chapter 3 of Journey Through the Psalms)
چوتھا دِن: کتوں سے چھٹکارا
Mike Velthouse (“Escape From Dogs,” chapter 4 of Journey Through the Psalms)
پانچواں دِن: غار میں دعا
Mike Velthouse (“A Prayer From the Cave,” chapter 5 of Journey Through the Psalms)
چھٹا دِن: ایک بہت برا آدمی
Mike Velthouse (“A Very Bad Man,” chapter 6 of Journey Through the Psalms)
ساتواں دِن: توقف
Mike Velthouse (“Pause,” chapter 7 of Journey Through the Psalms)
آٹھواں دِن:نقصان نہ پہنچائیں
Mike Velthouse (“Destroy Not,” chapter 8 of Journey Through the Psalms)
نواں دِن: مدح سرائی سے لبریز
Mike Velthouse (“Bursting With Praise,” chapter 9 of Journey Through the Psalms)
دسواں دِن: بادشاہ اور بیٹا
Mike Velthouse (“King and Son,” chapter 10 of Journey Through the Psalms)
گیارہواں دِن: قدوس خدا کی عبادت کا غلط طریقہ
Mike Velthouse (“The Wrong Way to Worship a Holy God,” chapter 11 of Journey Through the Psalms)
بارہواں دِن: قدوس خدا کی عبادت کا درست طریقہ
Mike Velthouse (“The Right Way to Worship a Holy God,” chapter 12 of Journey Through the Psalms)
مسح کیا ہوا بادشاہ
Mike Velthouse (“The Anointed King,” chapter 13 of Journey Through the Psalms)
چودھواں دِن: ایک عہد کے ذریعے نئی زندگی
Mike Velthouse (“New Life Through an Oath,” chapter 14 of Journey Through the Psalms)
پندرہواں دِن: زوفہ اور بحالی
Mike Velthouse (“Hyssop and Restoration,” chapter 15 of Journey Through the Psalms)
سولہواں دِن: دوستی کا دھوکا
Mike Velthouse (“A Friendship Betrayed,” chapter 16 of Journey Through the Psalms)
سترہواں دن: خشک اور پیاسی زمین
Mike Velthouse (“A Dry and Thirsty Land,” chapter 17 of Journey Through the Psalms)
اٹھارہواں دِن: وادی میں تازگی
Mike Velthouse (“Refreshment in the Valley,” chapter 18 of Journey Through the Psalms)
انیسواں دِن: بیٹے اور بیٹیاں
Mike Velthouse (“Sons and Daughters,” chapter 19 of Journey Through the Psalms)
بیسواں دِن: تیل اور اتحاد
Mike Velthouse (“Oil and Unity,” chapter 20 of Journey Through the Psalms)
اکیسواں دِن: دو نسلیں، ایک فاتح
Mike Velthouse (“Two Seeds, One Victor,” chapter 21 of Journey Through the Psalms)
بائیسواں دِن: دریا کے کنارے آنسو
Mike Velthouse (“Tears by the River,” chapter 22 of Journey Through the Psalms)
تیئیسواں دِن: صیون یا دنیا داری
Mike Velthouse (“Zion or Worldliness,” chapter 23 of Journey Through the Psalms)
چوبیسواں دِن: نام میں کیا رکھا ہے؟
Mike Velthouse (“What’s In a Name?,” chapter 24 of Journey Through the Psalms)
پچیسواں دِن: بالکل آپ کی طرح
Mike Velthouse (“Just Like You,” chapter 25 of Journey Through the Psalms)
چھبیسواں دِن: ہلیل
Mike Velthouse (“Hallel,” chapter 26 of Journey Through the Psalms)
ستائیسواں دِن: قرمزی کیڑا
Mike Velthouse (“The Crimson Worm,” chapter 27 of Journey Through the Psalms)
اٹھائیسواں دِن: نیند
Mike Velthouse (“Sleep,” chapter 28 of Journey Through the Psalms)
انتیسواں دِن: آپ کی شناخت
Mike Velthouse (“Your Identity,” chapter 29 of Journey Through the Psalms)
تیسواں دِن: مبارک آدمی
Mike Velthouse (“The Blessed Man,” chapter 30 of Journey Through the Psalms)
(Others) متفرق مضامین
روت کی کتاب کا مطالعہ
Carl Haak (“Studies in Ruth” study guide)
خدا کا عہدِ دوستی
Angus Stewart (“God’s Covenant Friendship”)
ہماری واحد تسلی
Carl Haak (“Our Only Comfort”)
متضاد زندگی گزارنا اور گواہی دینا
Herman Hanko (“Antithetical Living and Witnessing”)
کیا آپ ایک کپ کافی پینا چاہیں گے؟
Brian D. Dykstra (“Can I Interest You in a Cup of Coffee?”)
