Al wie behouden wil worden, moet voor alles het algemeen geloof vasthouden; als iemand dit niet volledig en ongeschonden bewaart, zal hij ongetwijfeld voor eeuwig…
Category: Translations
Igaüks, kes tahab õndsaks saada, peab kõigepealt omandama õigekristliku usu. Kes aga ei säilita oma usku täiesti puhtana, see läheb kindlasti igaveseks hukka. Selline on…
Tko želi biti spašen, taj mora prije svega čvrsto ispovijedati katoličku vjeru, a tko je ne sačuva u cijelom njenom sadržaju, taj će biti zauvijek…
Kdokoli chce být spasen, je v prvé řadě třeba, aby se držel katolické víry. Jestliže ji někdo nezachová neporušenou a ucelenou, bezpochyby zahyne navěky. Katolická…
Enhver som vil frelses, må frem for alt have den almindelige tro. Enhver som ikke bevarer den hel og uforfalsket, vil uden tvivl gå…
1. Който иска да се спаси, трябва най-напред да се придържа към съборната вяра. Който не пази вярата цяла и непокътната, безспорно ще погине навеки.…
Kushdo që dëshiron të shpëtohet, duhet mbi të gjitha që t’i përmbahet besimit katolik (universal). Kushdo që nuk i përmbahet tërësisht dhe në mënyrë të panjollosur…
Xтоколечы жадае быць збаўленым, павінны перадусім трымацца Каталічнай* веры; той, хто не захоўвае яе ў цэласьці і непарушнасьці, несумніўна загіне назаўжды. I. Вера Каталічная* ёсьць…
1. Vir elkeen wat salig wil word, is dit in die eerste plek nodig dat hy die algemene geloof moet vashou. 2. As iemand dit…
Ukveqaqa Atauciuluku Agayun Aata,cam tamalkuan tegumiaqestii. Qiliim cali nunam tangrumalriim cali tangrumanrilnguum tamarmi taqestii. Cali ukveqaqa Atauciuluku Uaspataq Iissuss Kristuussaq, Qetunraa Agayutem, kiingag irniara. Imna…
