TRANSLATORS WANTED!
Millions of people from all around the globe are searching the World Wide Web for biblical materials every day. Could you translate materials from our website or our books, etc., into Chinese (Mandarin)? Are there, for example, any of the articles in the Covenant Reformed News or pamphlets that you would love your fellow countrymen to read in their mother tongue? We post free books to willing and capable volunteers! Read “Translating for the CPRC Website: Questions and Answers” for more details. “… we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God” (Acts 2:11)!
信经信条 (Creeds)
- 使徒信經 (Apostles’ Creed)
- 尼西亞信經 (Nicene Creed)
- 迦克墩信经 (Chalcedonian Creed)
- 亞他那修信經 (Athanasian Creed)
- 比利時信條 (Belgic Confession)
- 海德堡要理問答 (Heidelberg Catechism)
- 多特信經 (Canons of Dordt)
(Scripture)
- 上帝呼出的圣经
Angus Stewart (“God-Breathed Scripture,” Covenant Reformed News, vol. 9, issues 7-10) - 牢不可破的圣经
Angus Stewart (“The Unbreakable Scripture,” Covenant Reformed News, vol. 9, issues 11-14) - 为圣经而战（浓缩版)
Herman Hanko (“The Battle for the Bible”) - 你的信心是在乎于什么？
Angus Stewart (“Upon What Does Your Faith Stand?” Covenant Reformed News, vol. 10, issues 10-12)
(God)
- 永恒的神
Angus Stewart (“The Eternal God,” Covenant Reformed News, vol. 13, issues 21-23) - 不变的上帝
Angus Stewart (“The Unchangeable God”) - 耶和华与阿拉
Angus Stewart (“Jehovah and Allah,” Covenant Reformed News, vol. 9, issue 3)
(Sovereign Grace)
- TULIP 或， 加尔文主义五点论
Barry Gritters (“TULIP: The Five Points of Calvinism”) - 新生
Angus Stewart (“The New Birth”) - 信心是礼物
Angus Stewart (“The Gift of Faith”) - 满溢的恩赐
Herman Hoeksema (“The Abounding Gift,” a chapter from Righteous by Faith Alone) - 神拯救的爱
Herman Hanko (“God’s Saving Love,” Covenant Reformed News, vol. 9, issues 14-15) - 上帝的先见和人的自由意志
Herman Hanko (“God’s Foreknowledge and Man’s Free Will,” Covenant Reformed News, vol. 15, issues 9-11) - 全然败坏
Gise Van Baren (“Total Depravity”) - 要证明神的拣选和弃绝需要什么？
Angus Stewart (“What Would It Take to Prove Election and Reprobation?”) - 弃绝和上帝的喜悦
Herman Hanko (“Reprobation and God’s Good Pleasure,” Covenant Reformed News, vol. 13, issues 4-5) - 主为何选择犹大呢？
Angus Stewart (“Why Did the Lord Choose Judas?” Covenant Reformed News, vol. 10, issues 11-13)
(Church)
- 基督将建立他的教会
Angus Stewart (“Christ Will Build His Church,” Covenant Reformed News, vol. 12, issues 4-7) - 教会的合一性
Angus Stewart (“The Unity of the Church”) - 离开伯利恒去摩押
Angus Stewart (“Leaving Bethlehem for Moab,” Covenant Reformed News, vol. 14, issues 17-18)
(Eschatology)
(Lord’s Day)
- 主日与主来的日子
Angus Stewart (“The Lord’s Day and the Day of the Lord,” Covenant Reformed News, vol. 10, issues 17-20) - 遵守安息日
Herman Hanko (“Sabbath Observance,” Covenant Reformed News, vol. 11, issue 3)
(Ethics)
- 守住我们蒙召时的使命
Angus Stewart (“Abiding in Our Calling,” Covenant Reformed News, vol. 11, issues 6-9) - 憎恨你自己的性命
Angus Stewart (“Hating Your Own Life,” Covenant Reformed News, vol. 15, issues 4-5) - 爱你的仇敌
Angus Stewart (“Love Your Enemies,” Covenant Reformed News, vol. 10, issues 8-10) - 借贷而不指望偿还
Herman Hanko (“Lending and Expecting No Repayment,” Covenant Reformed News, vol. 12, issues 1-3)
儿童教理问答 (Catechism for Children)
- 初级第一册–旧约圣经历史
Cornelius Hanko (Old Testament History for Beginners, Book 1) - 初级第二册–旧约圣经历史
Cornelius Hanko (Old Testament History for Beginners, Book 2) - 初级第三册–新约圣经历史
Cornelius Hanko (New Testament History for Beginners, Book 3) - 中级第一册–旧约圣经历史
Homer Hoeksema (Old Testament History for Juniors, Book 1) - 中级第二册–新约圣经历史
G. Vanden Berg (New Testament History for Juniors, Book 2) - 高级第一册–旧约圣经历史
John Heys (Old Testament History for Seniors, Book 1) - 高级第二册–新约圣经历史
Herman Veldman (New Testament History for Seniors, Book 2) - 归正教义大纲
Martyn McGeown (Lesson Outlines for Essentials of Reformed Doctrine)
其他 (Others)
- 介绍圣约新教改革宗教会
(Introducing the CPRC) - 圣经教义概要
Ron Hanko (excerpts from Doctrine According to Godliness) - 认识真正的上帝
Steven Houck (“Knowing the True God”) - 创世的目的
Herman Hanko (“The Purpose of Creation,” Covenant Reformed News, vol. 10, issues 23-24, vol. 11, issue 1) - 上帝的作为是在圣殿里
Angus Stewart (“God’s Way Is in the Sanctuary” Covenant Reformed News, vol. 14, issues 10-11) - 上帝的作为是在海中
Angus Stewart (“God’s Way Is in the Sea” Covenant Reformed News, vol. 14, issues 12-13) - 普遍恩典?
Angus Stewart (“Common Grace?”) - “对偶（Antithesis）”的教义
Ron Hanko (“The Antithesis,” an excerpt from Doctrine According to Godliness) - About the CPRC
(CPRC Website Home Page)
