TRANSLATORS WANTED!
Millions of people from all around the globe are searching the World Wide Web for biblical materials every day. Could you translate materials from our website or our books, etc., into Afrikaans? Are there, for example, any of our pamphlets that you would love your fellow Afrikaans speakers to read in their mother tongue? We post free books to willing and capable volunteers! Read “Translating for the CPRC Website: Questions and Answers” for more details. “… we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God” (Acts 2:11)!
Belydenisskrifte ens (Creeds, etc.)
- Die Twaalf Artikels van die Apostoliese Geloofsbelydenis (Apostles’ Creed)
- Die Geloofsbelydenis van Nicea (Nicene Creed)
- Die Geloofsbelydenis van Atanasius (Athanasian Creed)
- Die Nederlandse Geloofsbelyenis (Belgic Confession)
- Die Heidelbergse Kategismus (Heidelberg Catechism)
- Die Dordtse Leerreels (Canons of Dordt)
- Die Berymde Psalms (Metrical Psalms)
Formuliere (Forms)
- Inleiding tot die Liturgiese Formuliere (Introduction to the Liturgical Forms)
- Formulier vir die Bediening van die Heilige Doop (Form for the Administration of Baptism)
- Formulier vir die Aflegging van Belydenis van Geloof (Public Confession of Faith)
- Formulier vir die Viering van die Heilige Nagmaal (Form for the Administration of the Lord’s Supper)
- Kerkorde (Church Order)
Skrif (Scripture)
- Die Woord wat baie vas is
Angus Stewart (“The More Sure Word,” Covenant Reformed News, vol. 9, issues 2-3) - Die Oorsprong van die Skrif (1)
Angus Stewart (“The Origin of Scripture [1],” Covenant Reformed News, vol. 9, issue 4) - Die Oorsprong van die Skrif (2)
Angus Stewart (“The Origin of Scripture [2],” Covenant Reformed News, vol. 9, issue 6)
God (God)
- Die Ewige God (1)
Angus Stewart (“The Eternal God (1),” Covenant Reformed News, vol. 13, issue 21) - Die Ewige God (2)
Angus Stewart (“The Eternal God (2),” Covenant Reformed News, vol. 13, issue 22) - Die Ewige God (3)
Angus Stewart (“The Eternal God (3),” Covenant Reformed News, vol. 13, issue 23) - Die onveranderlike God
Angus Stewart (“The Unchangeable God”) - Die onveranderlike God
Angus Stewart (“The Unchangeable God,” Covenant Reformed News, vol. 19, issues 1-3) - Die geestelikheid van God (1)
Angus Stewart (“The Spirituality of God (1),” Covenant Reformed News, vol. 14, issue 4) - Die geestelikheid van God (2)
Angus Stewart (“The Spirituality of God (2),” Covenant Reformed News, vol. 14, issue 5) - Die geestelikheid van God (3)
Angus Stewart (“The Spirituality of God (3),” Covenant Reformed News, vol. 14, issue 6) - God se goeie Gees (1)
Angus Stewart (“God’s Good Spirit (1),” Covenant Reformed News, vol. 13, issue 24) - God se goeie Gees (2)
Angus Stewart (“God’s Good Spirit (2),” Covenant Reformed News, vol. 14, issue 1) - Die Drie-eenheid in Genesis 1:26, 27
David Engelsma (“The Trinity in Genesis 1:26-27,” an excerpt from Trinity and Covenant)
Mens (Man)
- Die boek Job en die menslike natuur (1)
Angus Stewart (“The Book of Job and the Nature of Man [1],” Covenant Reformed News, vol. 14, issue 2) - Die boek Job en die menslike natuur (2)
Angus Stewart (“The Book of Job and the Nature of Man [2],” Covenant Reformed News, vol. 14, issue 3)
Jesus Christus (Jesus Christ)
- Christus, die Beeld van die onsienlike God
Angus Stewart (“Christ, the Image of the Invisible God,” Covenant Reformed News, vol. 11, issues 5-7) - Jeremia se profesie van die “Spruit”
Angus Stewart (“Jeremiah’s Prophecy of the ‘Branch,'” Covenant Reformed News, vol. 17, issue 14) - “Die Here Ons Geregtigheid”
Angus Stewart (“The Lord Our Righteousness,'” Covenant Reformed News, vol. 17, issue 15) - Die Gees ‘soos ‘n duif’ by die doop van Christus
Angus Stewart (“The Dove-Like Spirit at Christ’s Baptism,” Covenant Reformed News, vol. 14, issue 19) - Die Een Middelaar tussen God en Mens
Angus Stewart (“The One Mediator Between God and Man,” Covenant Reformed News, vol. 14, issue 20) - Christus ons Losprys
Angus Stewart (“Christ Our Ransom,” Covenant Reformed News, vol. 14, issue 21) - Vir Wie Het Christus Gesterf?
John Owen (“For Whom Did Christ Die?”) - Die Melgisédekse Priesterskap van Christus (1)
Angus Stewart (“Christ’s Melchizedekian Priesthood (1),” Covenant Reformed News, vol. 14, issue 22) - Die Melgisédekse Priesterskap van Christus (2)
Angus Stewart (“Christ’s Melchizedekian Priesthood (2),” Covenant Reformed News, vol. 14, issue 23) - Die Melgisédekse Priesterskap van Christus (3)
Angus Stewart (“Christ’s Melchizedekian Priesthood (3),” Covenant Reformed News, vol. 14, issue 24) - Die Lam neem die Boek (1)
Angus Stewart (“The Lamb Takes the Book [1],” Covenant Reformed News, vol. 13, issue 18) - Die Lam neem die Boek (2)
Angus Stewart (“The Lamb Takes the Book [2],” Covenant Reformed News, vol. 13, issue 19)
Soewereine Genade (Sovereign Grace)
- Die Soewereiniteit van God
Gise VanBaren (The Sovereignty of God) - Die Vyf Punte van Calvinisme (“T.U.L.I.P.”)
Barry Gritters (“TULIP: The Five Points of Calvinism”) - Die Soewereine Saligmaker
Steven Houck (“The Sovereign Saviour,” an excerpt from “God’s Sovereignty in the Psalms”) - Soewereine Uitverkiesing
Gise VanBaren (Sovereign Election) - Soewereine Verwerping
Gise VanBaren (Sovereign Reprobation) - Uitverkiesing, die bronaar van die Kerk (1)
Angus Stewart (“Election, the Source of the Church (1),” Covenant Reformed News, vol. 11, issue 23) - Uitverkiesing, die bronaar van die Kerk (2)
Angus Stewart (“Election, the Source of the Church (2),” Covenant Reformed News, vol. 11, issue 24) - Uitverkiesing, die bronaar van die Kerk (3)
Angus Stewart (“Election, the Source of the Church (3),” Covenant Reformed News, vol. 12, issue 1) - Uitverkiesing, Fontein van Seëninge vir die Kerk (1)
Angus Stewart (“Election, the Fountain of the Church’s Blessings (1),” Covenant Reformed News, vol. 12, issue 2) - Uitverkiesing, Fontein van Seëninge vir die Kerk (2)
Angus Stewart (“Election, the Fountain of the Church’s Blessings (2),” Covenant Reformed News, vol. 12, issue 3) - Die “Hele Wêreld” in 1 Johannes 2:2
Angus Stewart (“The ‘Whole World’ in I John 2:2,” Covenant Reformed News, vol. 15, issue 19) - Die Armeniaanse Dwaalleer van ‘n Universele Versoening
Angus Stewart (The Arminian Heresy of Universal Atonement) - Vrye wil: Hang die saligheid van ‘n mens se keuse af?
Ron Hanko (Free Will: Does Salvation Depend on a Person’s Choice?)
Die heilsorde (Order of Salvation)
- Die heilsorde
Ron Hanko (“The Order of Salvation,” an excerpt from Doctrine According to Godliness) - Onweerstaanbare Genade
Ron Hanko (“Irresistible Grace,” an excerpt from Doctrine According to Godliness) - Kan genade weerstaan word? (1)
Herman Hanko (“Is Grace Resistible? (1),” Covenant Reformed News, vol. 15, issue 3) - Kan genade weerstaan word? (2)
Herman Hanko (“Is Grace Resistible? (2),” Covenant Reformed News, vol. 15, issue 4) - Wedergeboorte
Ron Hanko (“Regeneration,” an excerpt from Doctrine According to Godliness) - Roeping
Ron Hanko (“Calling,” an excerpt from Doctrine According to Godliness) - Roeping, nie Aanbod nie
Ron Hanko (“Call, Not Offer,” an excerpt from Doctrine According to Godliness) - Die Wese van die Geloof
Ron Hanko (“The Essence of Faith,” an excerpt from Doctrine According to Godliness) - Geloof en Kennis
Ron Hanko (“Faith and Knowledge,” an excerpt from Doctrine According to Godliness) - Die Gawe van Geloof
Angus Stewart (The Gift of Faith) - Regverdigmaking en Romeine 4
Angus Stewart (“Justification and Romans 4,” Covenant Reformed News, vol. 17, issue 22) - Waarom is Abraham die Voorbeeld van Regverdigmaking?
Angus Stewart (“Why Is Abraham the Example of Justification,” Covenant Reformed News, vol. 17, issue 24) - Regverdigmaking deur Werke is ‘n Geroem!
Angus Stewart (“Justification by Works Involves Boasting,” Covenant Reformed News, vol. 18, issue 1) - Toegereken, deur Geloof alleen
Angus Stewart (“Faith Alone and Imputation,” Covenant Reformed News, vol. 18, issue 2) - Verseël met die Gees (1)
Angus Stewart (“The Sealing of the Spirit (1),” Covenant Reformed News, vol. 12, issue 8) - Verseël met die Gees (2)
Angus Stewart (“The Sealing of the Spirit (2),” Covenant Reformed News, vol. 12, issue 9) - Die Gees as Onderpand (1)
Angus Stewart (“The Earnest of the Spirit (1),” Covenant Reformed News, vol. 12, issue 10) - Die Gees as Onderpand (2)
Angus Stewart (“The Earnest of the Spirit (2),” Covenant Reformed News, vol. 12, issue 11)
Seldsame Genade (Uncommon Grace)
- Algemene Genade?
Angus Stewart (Common Grace?) - Was Kain ʼn Ontvanger van Algemene Genade?
Angus Stewart (Was Cain a Recipient of Common Grace?) - Verkondig Psalm 145:9 Algemene Genade?
Angus Stewart (Does Psalm 145:9 Teach Common Grace?) - “Die algemene werkinge van die Gees”
Angus Stewart (“Common Operations of the Spirit,” Covenant Reformed News, vol. 14, issue 14)
Die Kerk (Church)
- Die apostolisiteit van die kerk
Angus Stewart (“The Apostolicity of the Church”) - Die heiligheid van die kerk
Angus Stewart (“The Holiness of the Church”) - Die eenheid van die Kerk
Angus Stewart (“The Unity of the Church”) - Heerlike dinge word van die Kerk gesê (1)
Angus Stewart (“Glorious Things Spoken of the Church [1],” Covenant Reformed News, vol. 13, issue 14) - Heerlike dinge word van die kerk gesê (2)
Angus Stewart (“Glorious Things Spoken of the Church [2],” Covenant Reformed News, vol. 13, issue 15) - Heerlike dinge word van die kerk gesê (3)
Angus Stewart (“Glorious Things Spoken of the Church [3],” Covenant Reformed News, vol. 13, issue 16) - Heerlike dinge word van die kerk gesê (4)
Angus Stewart (“Glorious Things Spoken of the Church [4],” Covenant Reformed News, vol. 13, issue 17) - Die Berg Sinai (1)
Angus Stewart (“Mount Sinai [1],” Covenant Reformed News, vol. 13, issue 9) - Die Berg Sinai (2)
Angus Stewart (“Mount Sinai [2],” Covenant Reformed News, vol. 13, issue 10) - Die Berg Sion (1)
Angus Stewart (“Mount Sion [1],” Covenant Reformed News, vol. 13, issue 11) - Die Berg Sion (2)
Angus Stewart (“Mount Sion [2],” Covenant Reformed News, vol. 13, issue 12) - Die Berg Sion (3)
Angus Stewart (“Mount Sion [3],” Covenant Reformed News, vol. 13, issue 13) - Die noodsaak van kerklidmaatskap
Martyn McGeown (“The Necessity of Church Membership,” part IV of “Harold Camping Refuted: The Necessity of Membership in the Church [Institute]”) - Van Betlehem na Moab
Angus Stewart (“Leaving Bethlehem for Moab,” Covenant Reformed News, vol. 14, issue 17-18) - Thiatíre: ʼn Kerk van Liefde, Diens en Getrouheid
Angus Stewart (“Thyatira: A Church of Love, Service and Faithfulness,” Covenant Reformed News, vol. 15, issue 20) - Thiatíre: ’n Volhardende en werksame kerk
Angus Stewart (“Thyatira: A Persevering and Working Church,” Covenant Reformed News, vol. 15, issue 21) - Die beloning van die heiliges in Thiatíre en van alle oorwinnaars
Angus Stewart (“Rewards for the Saints at Thyatira and All Overcomers,” Covenant Reformed News, vol. 15, issue 22)
Kerklike Ampte (Church Offices)
- Apostels, Profete en Evangeliste
Angus Stewart (“Apostles, Prophets and Evangelists,” Covenant Reformed News, vol. 11, issue 19) - Die Amp van Herder/Leraar
Angus Stewart (“The Office of Pastor/Teacher,” Covenant Reformed News, vol. 11, issue 20) - Inleiding tot die Tekens van ‘n Apostel
Angus Stewart (“Introducing the Signs of an Apostle,” Covenant Reformed News, vol. 19, issue 4) - Die Aard van Apostoliese Wonderwerke
Angus Stewart (“The Nature of Apostolic Miracles,” Covenant Reformed News, vol. 19, issue 5) - Die Bewerkers van Wonders
Angus Stewart (“The Workers of Miracles,” Covenant Reformed News, vol. 19, issue 6) - Die Apostels Se Gesag Om Te Leer
Angus Stewart (“Apostolic Teaching Authority,” Covenant Reformed News, vol. 18, issue 9) - Die Apostels Se Gesag Om Te Leer En Barmhartigheid Te Bewys
Angus Stewart (“The Apostles’ Authority to Rule and Show Mercy,” Covenant Reformed News, vol. 18, issue 10) - Die Bron En Doel Van Apostoliese Gesag
Angus Stewart (“The Source and Purpose of Apostolic Authority,” Covenant Reformed News, vol. 18, issue 11) - Die Vrou in die Amp
Ronald Cammenga (“Women in Church Office,” a chapter from Far Above Rubies: Today’s Virtuous Woman) - Die vrou in die diakenamp
Herman Hanko (“Letter to Timothy [on women deacons],” a chapter from Far Above Rubies: Today’s Virtuous Woman)
Verbond (Covenant)
- Die Verbond
Ron Hanko (“The Covenant,” an excerpt from Doctrine According to Godliness) - Die Ewige Verbond
Ron Hanko (“The Everlasting Covenant,” an excerpt from Doctrine According to Godliness) - Een Verbond
Ron Hanko (“One Covenant,” an excerpt from Doctrine According to Godliness) - Die Genadeverbond
Ron Hanko (“The Covenant of Grace,” an excerpt from Doctrine According to Godliness) - Die Verbondsbelofte
Ron Hanko (“The Covenant Promise,” an excerpt from Doctrine According to Godliness) - Die Aard van die Verbond
Ron Hanko (“The Nature of the Covenant,” an excerpt from Doctrine According to Godliness) - Die Verbond met Adam
Ron Hanko (“The Covenant with Adam,” an excerpt from Doctrine According to Godliness) - Die Verbond met Noag
Ron Hanko (“The Covenant with Noah,” an excerpt from Doctrine According to Godliness) - Die Verbond met Abraham
Ron Hanko (“The Covenant with Abraham,” an excerpt from Doctrine According to Godliness) - Die Verbond en die Belofte van die Land
Ron Hanko (“The Covenant and the Land Promise,” an excerpt from Doctrine According to Godliness) - Die Verbond met Israel
Ron Hanko (“The Covenant with Israel,” an excerpt from Doctrine According to Godliness) - Een Volk van God
Ron Hanko (“One People of God,” an excerpt from Doctrine According to Godliness) - Die Wet en die Verbond
Ron Hanko (“The Law and the Covenant,” an excerpt from Doctrine According to Godliness) - Die Funksie van die Wet in die Verbond
Ron Hanko (“The Law’s Function in the Covenant,” an excerpt from Doctrine According to Godliness) - Die Verbond met Dawid
Ron Hanko (“The Covenant with David,” an excerpt from Doctrine According to Godliness) - Die Nuwe Verbond
Ron Hanko (“The New Covenant,” an excerpt from Doctrine According to Godliness) - ‘n Vergelyking tussen die Ou en die Nuwe Verbond
Ron Hanko (“The Old and New Covenants Compared,” an excerpt from Doctrine According to Godliness) - Die Volvoering van die Verbond
Ron Hanko (“The Consummation of the Covenant,” an excerpt from Doctrine According to Godliness) - Opsomming van die Verbonde
Ron Hanko (“The Covenants Summarized,” an excerpt from Doctrine According to Godliness) - Verbonds-Universalisme: ’n Nuwe vorm van die ou aanval op God se soewereine genade
David Engelsma (“Covenant Universalism: New Form of an Old Attack on Sovereign Grace,” articles from the Standard Bearer)
Kinders van Gelowiges (Children of Believers)
- Die Bybelse Grond vir die Kinderdoop
Herman Hoeksema (“The Biblical Ground for the Baptism of Infants”) - Die Saligheid van Gedoopte Kindertjies (1)
Herman Hanko (“The Salvation of Baptized Infants (1),” Covenant Reformed News, vol. 11, issue 17) - Die Saligheid van Gedoopte Kindertjies (2)
Herman Hanko (“The Salvation of Baptized Infants (2),” Covenant Reformed News, vol. 11, issue 18)
(Eschatology)
- Ses Komste van Christus voor Sy Tweede Koms
Angus Stewart (“Christ’s Six Comings Before His Second Coming,” Covenant Reformed News, vol. 19, issue 7) - Die Vier Perderuiters van Openbaring 6
Angus Stewart (“Introducing the Four Horsemen of Revelation 6,” Covenant Reformed News, vol. 18, issue 20) - Die Wit en die Rooi Perde
Angus Stewart (“The White and Red Horses,” Covenant Reformed News, vol. 18, issue 21) - Die Swart en die Vaal Perde
Angus Stewart (“The Black and Pale Horses,” Covenant Reformed News, vol. 18, issue 22) - Die Vier Perde tesame Beskou
Angus Stewart (“The Four Horses Considered Together,” Covenant Reformed News, vol. 18, issue 23)
Die Wederkoms Van Christus En Die Laaste Dinge (The Return of Christ and the Last Things)
- Die laaste dae
Ron Hanko (“The Last Days,” an excerpt from Doctrine According to Godliness) - Aspekte van die koms van Christus
Ron Hanko (“Different Comings of Christ,” an excerpt from Doctrine According to Godliness) - Die finale wederkoms van Christus
Ron Hanko (“Christ’s Return,” an excerpt from Doctrine According to Godliness) - Één wederkoms van Christus
Ron Hanko (“One Final Coming of Christ,” an excerpt from Doctrine According to Godliness) - Die tekens van die koms van Christus
Ron Hanko (“The Signs of Christ’s Coming,” an excerpt from Doctrine According to Godliness) - Die wegraping
Ron Hanko (“The Rapture,” an excerpt from Doctrine According to Godliness) - Die wederkoms van Jesus: skielik en onverwags
Ron Hanko (“Jesus’ Sudden and Unexpected Coming,” an excerpt from Doctrine According to Godliness) - Jesus kom gou
Ron Hanko (“Jesus’ Quick Coming,” an excerpt from Doctrine According to Godliness) - Die wonder van die koms van Christus
Ron Hanko (“Jesus’ Quick Coming,” an excerpt from Doctrine According to Godliness) - Die millennium
Ron Hanko (“The Millennium,” an excerpt from Doctrine According to Godliness) - Vergelyking van pre-millennialisme met die bedelingsleer
Ron Hanko (“Premillennialism and Dispensationalism Compared,” an excerpt from Doctrine According to Godliness) - Die dwalings van pre-millennialisme
Ron Hanko (“Premillennialism’s Errors,” an excerpt from Doctrine According to Godliness) - Die dwalings van die bedelingsleer (dispensasionalisme)
Ron Hanko (“Dispensationalism’s Errors,” an excerpt from Doctrine According to Godliness) - Verdere dwalings van dispensasionalisme
Ron Hanko (“Further Errors of Dispensationalism,” an excerpt from Doctrine According to Godliness) - Postmillennialisme
Ron Hanko (“Postmillennialism,” an excerpt from Doctrine According to Godliness) - Die dwalings van postmillennialisme
Ron Hanko (“Postmillennialism’s Errors,” an excerpt from Doctrine According to Godliness) - Amillennialisme
Ron Hanko (“Amillennialism,” an excerpt from Doctrine According to Godliness) - Literalisme en Openbaring 20
Ron Hanko (“Literalism and Revelation 20,” an excerpt from Doctrine According to Godliness) - Een opstanding
Ron Hanko (“One Resurrection,” an excerpt from Doctrine According to Godliness) - Die dood
Ron Hanko (“Death,” an excerpt from Doctrine According to Godliness) - Die noodsaaklikheid van ons opstanding
Ron Hanko (“The Necessity of Our Resurrection,” an excerpt from Doctrine According to Godliness) - Die opstandingsliggaam
Ron Hanko (“The Resurrection Body,” an excerpt from Doctrine According to Godliness) - Die wonder van die opstanding
Ron Hanko (“The Wonder of the Resurrection,” an excerpt from Doctrine According to Godliness) - Die onsterflikheid van die siel
Ron Hanko (“The Immortality of the Soul,” an excerpt from Doctrine According to Godliness) - Die tussentoestand
Ron Hanko (“The Intermediate State,” an excerpt from Doctrine According to Godliness) - Die groot verdrukking
Ron Hanko (“The Great Tribulation,” an excerpt from Doctrine According to Godliness) - Die Antichris
Ron Hanko (“The Antichrist,” an excerpt from Doctrine According to Godliness) - Die Oordeel
Ron Hanko (“The Judgment,” an excerpt from Doctrine According to Godliness) - Net één Finale Oordeel
Ron Hanko (“Only One Final Judgment,” an excerpt from Doctrine According to Godliness) - Die doel van die oordeel
Ron Hanko (“The Purpose of the Judgment,” an excerpt from Doctrine According to Godliness) - Hel
Ron Hanko (“Hell,” an excerpt from Doctrine According to Godliness) - Ewige straf
Ron Hanko (“Eternal Punishment,” an excerpt from Doctrine According to Godliness) - Die hemel
Ron Hanko (“Heaven,” an excerpt from Doctrine According to Godliness) - Die nuwe hemel en die nuwe aarde
Ron Hanko (“The New Heavens and the New Earth,” an excerpt from Doctrine According to Godliness) - Hemelse heerlikheid
Ron Hanko (“Heavenly Glory,” an excerpt from Doctrine According to Godliness)
Die Gereformeerde Wêreldbeskouing (The Reformed Worldview)
- Die Gereformeerde Wêreldbeskouing
David Engelsma (“The Reformed Worldview,” chapter 1 of The Reformed Worldview) - Die organiese ontwikkeling van die sonde
Herman Hanko (“The Organic Development of Sin,” chapter 2 of The Reformed Worldview) - Die afskaffing van Waarheid
David Engelsma (“The Abolition of Truth,” chapter 3 of The Reformed Worldview) - Die Onverbreeklike Skrif
David Engelsma (“The Unbreakable Scripture,” chapter 7 of The Reformed Worldview) - Die Roeping tot Geestelike Reiniging
Herman Hanko (“A Call to Spiritual Cleansing,” chapter 8 of The Reformed Worldview)
(Charismaticism: History and Main Doctrines)
- Die Drie Golwe van Charismatiese Christenskap
Angus Stewart (“The Three Waves of Charismatic Christianity”) - Die Voorlopers van die Moderne Charismatiese Christenskap
Angus Stewart (“The Precursors of Modern Charismatic Christianity”) - Die Doop met die Heilige Gees
Angus Stewart (“The Baptism With the Holy Spirit”) - In Tale Praat
Angus Stewart (“Speaking in Tongues”) - Voortgesette Profesie
Angus Stewart (“Ongoing Prophecy”) - Wonderwerke
Angus Stewart (“Miracles”)
Die Christelike lewe (Christian Life)
- “… om God as ons Vader aan te spreek”
Herman Hoeksema (“Addressing God as our Father,” Standard Bearer, 1955, issue 15) - Gods weg is in heiligheid (1)
Angus Stewart (“God’s Way Is in the Sanctuary [1],” Covenant Reformed News, vol. 14, issue 10) - Gods weg is in heiligheid (2)
Angus Stewart (“God’s Way Is in the Sanctuary [2],” Covenant Reformed News, vol. 14, issue 11) - Gods weg is in die see (1)
Angus Stewart (“God’s Way Is in the Sea [1],” Covenant Reformed News, vol. 14, issue 12) - Gods weg is in die see (2)
Angus Stewart (“God’s Way Is in the Sea [2],” Covenant Reformed News, vol. 14, issue 13) - Moenie oordeel nie! (1)
Angus Stewart (“Judge Not! [1],” Covenant Reformed News, vol. 14, issue 7) - Moenie oordeel nie! (2)
Angus Stewart (“Judge Not! [2],” Covenant Reformed News, vol. 14, issue 8) - Moenie oordeel nie! (3)
Angus Stewart (“Judge Not! [3],” Covenant Reformed News, vol. 14, issue 9) - Om jou eie lewe te haat (1)
Angus Stewart (“Hating Your Own Life [1],” Covenant Reformed News, vol. 15, issue 4) - Om jou eie lewe te haat (2)
Angus Stewart (“Hating Your Own Life [2],” Covenant Reformed News, vol. 15, issue 5) - Om die mens te vrees en God te vergeet (1)
Angus Stewart (“Fearing Man and Forgetting God (1),” Covenant Reformed News, vol. 15, issue 24)
Johannes die Doper (John the Baptist)
- Die grootheid van Johannes die Doper
Angus Stewart (“The Greatness of John the Baptist,” Covenant Reformed News, vol. 14, issue 16) - Die vroom ouers van Johannes die Doper
Angus Stewart (“John the Baptist’s Godly Parents,” Covenant Reformed News, vol. 14, issue 16) - Die stem wat roep in die woestyn (1)
Angus Stewart (“The Voice Crying in the Wilderness [1],” Covenant Reformed News, vol. 15, issue 6) - Die stem van een wat roep in die woestyn (2)
Angus Stewart (“The Voice Crying in the Wilderness [2],” Covenant Reformed News, vol. 15, issue 7) - Die stem van een wat roep in die woestyn (3)
Angus Stewart (“The Voice Crying in the Wilderness [3],” Covenant Reformed News, vol. 15, issue 8) - Die stem van een wat roep in die woestyn (4)
Angus Stewart (“The Voice Crying in the Wilderness [4],” Covenant Reformed News, vol. 15, issue 9)
Ander (Other)
- Idees Het Konsekwensies: Politieke Korrektheid (1)
Calvin Kalsbeek (“Ideas Have Consequences: Political Correctness [1],” Standard Bearer, vol. 85, no. 11) - Die Rots Waaruit Ons Gekap Is
Angus Stewart (“The Rock Whence We Are Hewn,” Covenant Reformed News, vol. 15, issues 14-17) - Die les van Jona se wonderboom
Angus Stewart (“The Lessons of Jonah’s Gourd,” Covenant Reformed News, vol. 15, issue 10-13) - Ken jy die ware God?
Ron Hanko (“Do You Know the True God?”) - Net Een Geleentheid om te Glo?
Angus Stewart (“Only One Opportunity to Believe?” Covenant Reformed News, vol. 15, issue 18) - Die twee en veertig maande
Angus Stewart (“The Forty-Two Months,” Covenant Reformed News, vol. 15, issue 23)
