Pусский (Russian)

 

              

TRANSLATORS WANTED!

Millions of people from all around the globe are searching the World Wide Web for biblical materials every day. Could you translate materials from our website or our books, etc., into Russian? Are there, for example, any of our pamphlets that you would love your fellow Russian speakers to read in their mother tongue? We post free books to willing and capable volunteers! Read “Translating for the CPRC Website: Questions and Answers” for more details. “… we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God” (Acts 2:11)!

 

(Videos)

Дебаты между кальвинизмом и арминианством

• 1/10 Дебаты между кальвинизмом и арминианством
• 2/10 Дебаты между кальвинизмом и арминианством
• 3/10 Дебаты между кальвинизмом и арминианством
• 4/10 Дебаты между кальвинизмом и арминианством
• 5/10 Дебаты между кальвинизмом и арминианством
• 6/10 Дебаты между кальвинизмом и арминианством
• 7/10 Дебаты между кальвинизмом и арминианством
• 8/10 Дебаты между кальвинизмом и арминианством
• 9/10 Дебаты между кальвинизмом и арминианством
• 10/10 Дебаты между кальвинизмом и арминианством

Кальвин против Дарвина: юбилеи, истоки и мировоззрение

• 1/10 Кальвин против Дарвина: юбилеи, истоки и мировоззрение
• 2/10 Кальвин против Дарвина: юбилеи, истоки и мировоззрение
• 3/10 Кальвин против Дарвина: юбилеи, истоки и мировоззрение
• 4/10 Кальвин против Дарвина: юбилеи, истоки и мировоззрение
• 5/10 Кальвин против Дарвина: юбилеи, истоки и мировоззрение
• 6/10 Кальвин против Дарвина: юбилеи, истоки и мировоззрение
• 7/10 Кальвин против Дарвина: юбилеи, истоки и мировоззрение
• 8/10 Кальвин против Дарвина: юбилеи, истоки и мировоззрение
• 9/10 Кальвин против Дарвина: юбилеи, истоки и мировоззрение
• 10/10 Кальвин против Дарвина: юбилеи, истоки и мировоззрение

       

Символы Веры (Creeds)

• Апостольский Cимвол Bеры (Apostles’ Creed)
• Никейский символ веры (Nicene Creed)
• Халкидонское Вероопределение (Chalcedonian Creed)
• Афанасьевский символ веры (Athanasian Creed)
• Бельгийское исповедание (Belgic Confession)
• Гейдельбергский Катехизис (Heidelberg Catechism)
• Каноны Дортского Синода (Canons of Dordt)

 

Литургические Формы (Forms, etc.)

• Введение к Литургическим Формам (Introduction to the Liturgical Forms)
• Форма для совершения Крещения (Form for the Administration of Baptism)
• Декларация Принципов Протестантских Реформатских Церквей в Америке (Declaration of Principles)
• Псалмы (Metrical Psalms)

 

Реформаторская Вера (Reformed Faith)

• В Чем Состоит Реформатская Вера?
  Ron Hanko (“What Is the Reformed Faith?”)
• Что значит быть Реформатом
  Herman Hanko (“What It Means to Be Reformed”)
• Кто такие Протестанты?
  Angus Stewart (“What Is a Protestant?” Covenant Reformed News, vol. 16, issues 15-18)
• Должна ли Церковь молиться о Пробуждении?
  Herman Hanko (“Ought the Church to Pray for Revival”)

 

Учение о Благочестии (Doctrine According to Godliness by Ronald Hanko)

• Часть 1: Бог и Его Слово
  Ron Hanko (Doctrine According to Godliness, Part 1: God and His Word)
• Часть 2: Человек и Его Мир
  Ron Hanko (Doctrine According to Godliness, Part 2: Man and His World)
• Часть 3: Христос и Его Подвиг
  Ron Hanko (Doctrine According to Godliness, Part 3: Christ and His Work)
• Часть 4: Завет и Спасение
  Ron Hanko (Doctrine According to Godliness, Part 4: The Covenant and Salvation )
• Часть 5: Церковь и Таинства
  Ron Hanko (Doctrine According to Godliness, Part 5: The Church and the Sacraments)
• Часть 6: Второе Пришествие Христа и Учение о Последнем Времени
  Ron Hanko (Doctrine According to Godliness, Part 6: The Return of Christ, and the Last Things)

 

Священное Писание (Scripture)

• Доктрина о Священном Писании
  Angus Stewart (“The Doctrine of Scripture”)
• Божий молот
  Angus Stewart (“God’s Hammer,” Covenant Reformed News, vol. 9, issue 1)
• Апокрифы – канонические писания?
  Angus Stewart (“Is the Apocrypha Canonical?”)
• Искажение Священного Писания
  Angus Stewart (“Scripture Twisting,” Covenant Reformed News, vol. 9, issues 20-23)
• Есть ли Погрешность в Евангелии от Матфея 27:9?
  Herman Hanko (“Does Matthew 27:9 Contain Error?” Covenant Reformed News, vol. 13, issue 7)

 

Бог (God)

• Изменяется ли Бог? 
  Herman Hanko (“Does God Change?” Covenant Reformed News, vol. 17, issues 1-2)
• Дети Гнева и Изменчивый Бог?
  Ron Hanko (“Children of Wrath and a Changeable God?” Covenant Reformed News, vol. 18, issue 19)
• Имманентность Бога в Аду
  Herman Hanko (“God’s Immanence in Hell,” Covenant Reformed News, vol. 16, issue 6)

 

Сатана (Satan)

• Осведомленность Сатаны Относительно Библейских Пророчеств
  Ron Hanko (“Satan’s Knowledge of Biblical Prophecy,” Covenant Reformed News, vol. 18, issue 10)
• Как Сатана Мог Появляться на Небесах?
  Ron Hanko (“How Could Satan Enter Heaven?” Covenant Reformed News, vol. 18, issue 21)

   

Творение (Creation)

• Цель Творения
  Herman Hanko (“The Purpose of Creation,” Covenant Reformed News, vol. 10, issues 23-25)
• Вопросы к Теистическим Эволюционистам
  (“Questions for Theistic Evolutionists”)

   

Грех (Sin)

• Появление греха в Совершенном Творении
  Herman Hanko (“Sin’s Appearance in a Perfect Creation,” Covenant Reformed News, vol. 11, issue 16)
• Первородный Грех
  Herman Hanko (“Original Sin,” Covenant Reformed News, vol. 11, issues 8-9)
• Непростительный грех
  Herman Hanko (“The Unpardonable Sin,” Covenant Reformed News, vol. 14, issue 13)

 

Вера Наших Отцов (Voice of Our Fathers by Homer C. Hoeksema)

• История Синода в Дордрехте
  Homer C. Hoeksema (Voice of Our Fathers, Historical Introduction)
• Часть I: О Божественном Предопределении
  Homer C. Hoeksema (Voice of Our Fathers, Commentary on Canons of Dordt, Head I)
• Часть II: О смер­ти Хри­сто­вой
  Homer C. Hoeksema (Voice of Our Fathers, Commentary on Canons of Dordt, Head II)
• Часть III/IV: О порочности человека, его обращении к Богу
  Homer C. Hoeksema (Voice of Our Fathers, Commentary on Canons of Dordt, Heads III/IV)
• Часть III/IV: О порочности человека, его обращении к Богу: Rejection of Errors
  Homer C. Hoeksema (Voice of Our Fathers, Commentary on Canons of Dordt, Heads III/IV: Rejection of Errors)

 

Суверенитет Бога (Sovereignty of God)

• Суверенитет Бога
  Gise Van Baren (“The Sovereignty of God”)
• Суверенное Избрание
  Gise Van Baren (“Sovereign Election”)
• Суверенное Отвержение
  Gise Van Baren (“Sovereign Reprobation”)
• Всевластие Божие В Отвержении
  A. W. Pink (“The Sovereignty of God in Reprobation,” an excerpt from The Sovereignty of God)
• Божье Осуждение и Божье благоволение
  Herman Hanko (“Reprobation and God’s Good Pleasure” Covenant Reformed News, vol. 13, issues 4-5)
• Божий Суверенитет в Освящении
  Herman Hanko (“God’s Sovereignty in Sanctification” Covenant Reformed News, vol. 14, issue 4)
• Сосуды Гнева, Предназначенные для Погибели
  David Engelsma (“Vessels of Wrath Fitted to Destruction” Covenant Reformed News, vol. 19, issue 13)
• Почему Господь Избрал Иуду?
  Angus Stewart (“Why Did the Lord Choose Judas?” Covenant Reformed News, vol. 10, issues 11-13)
• Суд над Хоразином и Вифсаидой
  Herman Hanko (“Judgment on Chorazin and Bethsaida” Covenant Reformed News, vol. 14, issue 12)
• Инфра- и супралапсарианство
  Herman Hoeksema (“Lapsarianism,” an excerpt from Reformed Dogmatics, vol. 1)

 

Благовестие (Gospel)

• Благовестие
  Herman Hoeksema (“The Gospel”)
• В Защиту Кальвинизма Как Евангелия
  David Engelsma (“A Defence of Calvinism as the Gospel”)
• Иегова Спаситель
  Steven Houck (“Jehovah the Saviour”)
• Спасенные Благодатью
  Robert Decker (“Saved by Grace”)
• Христос Арминианства Свободовольчества
  Steven Houck (“The Christ of Arminianism”)
• Противоядие от Арминианства
  Christopher Ness (“An Antidote Against Arminianism”)
• Что Такое Гиперкальвинизм?
  Ron Hanko (“What Is Hyper-Calvinism?”)

 

Ограниченное Искупление (Particular Atonement)

• За кого умер Христос?
  Angus Stewart (“For Whom Did Christ Die?”)
• Ибо Так Возлюбил Бог Мир
  Homer C. Hoeksema (“God So Loved the World …”)
• Слово «мир» из Иоанна 3:16, не означает «всех людей без исключения»
  David Engelsma (“The ‘World’ of John 3:16 Does Not Mean ‘All Men Without Exception'”)
• «Все» означает все поголовно, а по другому, и быть не может!
  Martyn McGeown (“‘All’ Means All and That’s All It Means!”)

   

Тотальная Развращенность (Total Depravity)

• Свобода Воли: Зависит Ли Спасение От Выбора Человека?
  Ron Hanko (“Free Will: Does Salvation Depend on a Person’s Choice?”)
• Божье Предузнание и Свободная Воля Человека
  Herman Hanko (“God’s Foreknowledge and Man’s Free Will,” Covenant Reformed News, vol. 15, issues 9-11)

   

Неотразимая Благодать (Irresistible Grace)

• Рожденные по суверенной воле Бога
  Angus Stewart (“Begotten by God’s Own Will,” Covenant Reformed News, vol. 17, issue 20)
• Возможно ли Противиться Божьей Благодати?
  Herman Hanko (“Is Grace Resistible?” Covenant Reformed News, vol. 15, issue 3)

   

Терпение Святых (Perseverance of the Saints)

• Изглажен из Книги Жизни
  Herman Hanko (“Blotted Out of the Book of Life,” Covenant Reformed News, vol. 15, issue 5)
• Кораблекрушение в Вере
  Ron Hanko (“A Shipwrecked Faith,” Covenant Reformed News, vol. 18, issue 17)

 

Достигающее цели Волеизъявление Бога о Спасении (God’s Effectual Saving Desire)

• Не Желая, Чтобы Кто Погиб
  Angus Stewart (“Not Willing That Any Should Perish,” Covenant Reformed News, vol. 10, issue 1) 
• Плач Христа о Иерусалиме
  Herman Hanko (“Christ’s Weeping Over Jerusalem,” Covenant Reformed News, vol. 13, issue 2)
• Воля Христа Собрать Детей Иерусалима
  Angus Stewart (“Christ’s Will to Gather Jerusalem’s Children,” Covenant Reformed News, vol. 10, issues 3-5)
• Ответ на статью Фила Джонсона «Руководство по гиперкальвинизму»
  Martyn McGeown (“An Answer to Phil Johnson’s ‘Primer on Hyper-Calvinism”)
  

    

Гиперкальвинизм и Призыв Евангелия (Hyper-Calvinism and the Call of the Gospel by David J. Engelsma)

• Предисловие
  John Gerstner and David Engelsma (Hyper-Calvinism and the Call of the Gospel, Foreword, Preface and Introduction)
• Гиперкальвинизм
  David Engelsma (Hyper-Calvinism and the Call of the Gospel, Chapter 1: Hyper-Calvinism)
• Благонамеренное предложение Евангелия
  David Engelsma (Hyper-Calvinism and the Call of the Gospel, Chapter 2: The Well-Meant Offer of the Gospel)
• Реформатское учение о призыве Евангелия 
  David Engelsma (Hyper-Calvinism and the Call of the Gospel, Chapter 3: The Reformed Doctrine of the Call)

 

Завет (Covenant)

• Сущность Завета
  Ron Hanko (“The Nature of the Covenant,” an excerpt from Doctrine According to Godliness)
• Завет: Скиния Бога С Человеками
  Herman Hoeksema (“The Covenant: God’s Tabernacle with Men”)
• Oдин Завет
  Ron Hanko (“One Covenant,” Covenant Reformed News, vol. 2, issue 15)
• Завет искупления
  Ron Hanko (“The Covenant of Redemption,” Covenant Reformed News, vol. 19, issues 17-19)

 

Федеральное Видение (Federal Vision)

• Федеральное Видение
  David Engelsma (“Sovereign Grace in the Sights of the ‘Federal Vision,'” an appendix to The Covenant of God and the Children of Believers)
• Питер Лайтхарт: «Нет крещения, нет оправдания»
  Martyn McGeown (“Peter Leithart: No Baptism, No Justification”)
• Споры Об Оправдании
  John Robbins (“Justification Controversy: A Guide to the Perplexed”)

 

Крещение (Baptism)

• Библейский Способ Крещения
  Robert Harbach (“The Biblical Mode of Baptism”)
• Библейские Основания для Крещения Младенцев
  Herman Hoeksema (“The Biblical Ground for the Baptism of Infants”)
• Крещение Детей и Божья Суверенная Благодать
  Ron Hanko (“Infant Baptism and Sovereign Grace”)
• Зачем Крестить Всех Младенцев Верующих?
  Ron Hanko (“Why Baptize All the Infants of Believers?” Covenant Reformed News, vol. 19, issue 16)
• Необходимость Крещения
  Herman Hanko (“The Necessity of Baptism,” Covenant Reformed News, vol. 15, issue 7)
• Рожденные от Воды и Духа
  Ron Hanko (“Born of Water and the Spirit,” Covenant Reformed News, vol. 18, issue 24)

 

Эсхатология (Eschatology)

• Амилленаризм
  Robert Strimple (“Amillennialism”)
• Ошибочность премилленаризма
  Dale Kuiper (“The Premillennial Error”)
• Дает ли Св. Писание основание ожиданиям славного будущего для этнического Израиля?
  Martyn McGeown (“Does the Bible Teach a Blessed Future for Israel?”)
• Заключение Сатаны
  Herman Hanko (“The Binding of Satan,” Covenant Reformed News, vol. 10, issues 9-10)
• Теодицея
  Herman Hanko (“The Theodicy,” Covenant Reformed News, vol. 15, issues 23-24 – vol. 16, issue 1)
• Шесть Явлений Христа перед Его Вторым пришествием
  Angus Stewart (“Christ’s Six Comings Before His Second Coming,” Covenant Reformed News, vol. 19, issue 7)

 

Реформатское Мировоззрение (The Reformed Worldview by David J. Engelsma and Herman Hanko)

• Вступительное слово
  Angus Stewart (The Reformed Worldview, Foreword)
• Реформатское мировоззрение  
  David Engelsma (The Reformed Worldview, Chapter 1: The Reformed Worldview)
• Органическое развитие греха
  Herman Hanko (The Reformed Worldview, Chapter 2: The Organic Development of Sin)
• Упразднение Истины
  David Engelsma (The Reformed Worldview, Chapter 3: The Abolition of Truth)
• Реформатский верующий и деньги
  Herman Hanko (The Reformed Worldview, Chapter 4: The Reformed Believer and Money)
• Сексуальная революция
  David Engelsma (The Reformed Worldview, Chapter 5: The Sexual Revolution)
• На пути к единому мировому правительству
  Herman Hanko (The Reformed Worldview, Chapter 6: Towards a One-World Government)
• Нерушимое Писание
  David Engelsma (The Reformed Worldview: Chapter 7: The Unbreakable Scripture)
• Призыв к Духовному очищению
  Herman Hanko (The Reformed Worldview: Chapter 8: The Calling to Spiritual Cleansing)
• Приложение: О Британском реформатском обществе
  (The Reformed Worldview, Appendix: About the British Reformed Fellowship)
• Реформатское Мировоззрение
  (The Reformed Worldview)

       

Поклонение (Worship)

• Помни День Воскресный
  David Engelsma (“Remembering the Lord’s Day”)
• Хвала согласно Писанию: Аргументы в защиту Исключительной Псалмодии
  Martyn McGeown (“Scriptural Praise, the Case for Exclusive Psalmody”)
• Пение Псалмов в Собрании Церкви
  Bill Whyte (“Singing Psalms in Public Worship”)
• Ревность По Доме Божьем: Мотивация Христианской Дисциплины
  Ron Cammenga (“Zeal for God’s House: The Motivation for Christian Discipline“)

 

Харизматическое Движение (Charismaticism)

• Испытывайте духов: реформатский взгляд на пятидесятников
  David Engelsma (“Try the Spirits”)
• Языки сегодня?
  O. Palmer Robertson (“Tongues Today?”)
• Движение «Слово Веры»: земное богатство и духовная нищета
  (“The Faith Movement: Worldly Wealthy, but Spiritually Poor”)
• Природа Апостольских Чудес
  Angus Stewart (“The Nature of Apostolic Miracles,” Covenant Reformed News, vol. 19, issue 5)
• Творцы Чудес
  Angus Stewart (“The Workers of Miracles,” Covenant Reformed News, vol. 19, issue 6)

 

Будьте Святы: Реформатское учение об освящении (Be Ye Holy by David J. Engelsma and Herman Hanko)

• Предисловие  
  Angus Stewart (Be Ye Holy, Foreword)
• Божественный Труд Освящения  
  David Engelsma (Be Ye Holy, Chapter 1: The Divine Work of Sanctification)
• Оправдание и Освящение: Их отличия и взаимосвязь 
  Herman Hanko (Be Ye Holy, Chapter 2: Justification and Sanctification: Their Differences and Relation to Each Other)
• Роль Закона в освящении 
  David Engelsma (Be Ye Holy, Chapter 3: The Role of the Law in Sanctification)
• Несовершенство Освящения в Этой Жизни 
  Herman Hanko (Be Ye Holy, Chapter 4: The Imperfection of Sanctification in This Life)
• «Лёгкий и Безпрепятственный Путь на Небеса»: Угроза Освящению, которая исходит от Антиномизма 
  David Engelsma (Be Ye Holy, Chapter 5: “A Faire and Easie Way to Heaven:” The Threat to Sanctification of Antinomianism)
• Победоносный Христианин
  Herman Hanko (Be Ye Holy, Chapter 6: The Victorious Christian)
• Только Святые наследуют Царство
  David Engelsma (Be Ye Holy, Chapter 7: Only the Holy Inherit the Kingdom)
• Призвание совершать наше собственное спасение
  Herman Hanko (Be Ye Holy, Chapter 8: Our Calling to Work Out Our Own Salvation)
• Ревностны к добрым делам
  Martyn McGeown (Be Ye Holy, Chapter 9: Zealous for Good Works)
• Шотландская классика об Освящении: “Экспликация” (Толкование) Джеймса Фрейзера из Алнесс на послание к Римлянам 6:1 – 8:4
  Angus Stewart (Be Ye Holy, Chapter 10: A Scottish Classic on Sanctification: James Fraser of Alness’s “Explication” of Romans 6:1-8:4)
• Приложение: О Британском реформатском обществе
  (Be Ye Holy, Appendix: About the British Reformed Fellowship)

 

Христианская Жизнь (Christian Life)

• Наша идентичность во Христе
  Angus Stewart (“Our Identity in Christ,” Covenant Reformed News, vol. 16, issues 12-15)
• Закон Христа
  Herman Hanko (“The Law of Christ,” Covenant Reformed News, vol. 16, issues 21-22)
• Взывая к Богу «Отче наш»
  Herman Hanko (“Calling God ‘Our Father,'” Covenant Reformed News, vol. 16, issue 11)
• Эмоции
  Herman Hanko (“Emotions,” Covenant Reformed News, vol. 16, issue 18)
• Не Cудите!
  Angus Stewart (“Judge Not!” Covenant Reformed News, vol. 14, issues 7-9)
• Гнев без Причины
  Herman Hanko (“Angry Without a Cause,” Covenant Reformed News, vol. 12, issue 17)
• Наказание Непокорных Детей
  Herman Hanko (“The Punishment of Rebellious Children,” Covenant Reformed News, vol. 14, issues 16-17)
• Власть меча в свете Шестой Заповеди
  Herman Hoeksema (“The Sword Power and the Sixth Commandment,” a chapter from The Triple Knowledge)
• Христианин И Культура
  Herman Hoeksema (“The Christian and Culture”)

 

Супружество, Развод, и т.д. (Marriage and Divorce, etc.)

• Завет Супружества
  Herman Hoeksema (“The Covenant of Marriage,” a chapter from The Triple Knowledge)
• Развод и Повторный Брак
  Herman Hoeksema (“Divorce and Remarriage,” a chapter from The Triple Knowledge)
• Вестминстерское Исповедание Веры о Повторном Браке
  Martyn McGeown (“The Westminster Confession and Remarriage”)
• 11 Тезисов о Супружестве, Разводе, Повторном Браке и Прелюбодеянии
  Martyn McGeown (“11 Theses on Marriage, Divorce and Remarriage”)
• Многоженство в Ветхом Завете
  Herman Hanko (“Polygamy in the Old Testament,” Covenant Reformed News, vol. 17, issue 9)

 

Статьи, Посвященные Римлянам 8 (Devotional Articles on Romans 8)

• Нет Никакого Осуждения
  Cornelius Hanko (“No Condemnation”)
• Освобожденный Духом
  Cornelius Hanko (“Liberated by the Spirit”)
• Грех Осужден во Плоти
  Cornelius Hanko (“Sin Condemned in the Flesh”)
• Животворящий Дух
  Cornelius Hanko (“The Life-Giving Spirit”)
• Жизнь по Духу
  Cornelius Hanko (“Living After the Spirit”)
• Водимые Духом
  Cornelius Hanko (“Led by the Spirit”)
• Дух усыновления
  Cornelius Hanko (“The Spirit of Adoption”)
• Надежда Творения
  Cornelius Hanko (“The Hope of Creation”)
• Первые Плоды Духа
  Cornelius Hanko (“The Firstfruits of the Spirit”)
• Стенающая Церковь Спасена в Надежде
  Cornelius Hanko (“The Groaning Church Saved in Hope”)
• Жертва Сына Божьего
  Cornelius Hanko (“The Sacrifice of God’s Son”)
• Христос – Наше Оправдание
  Cornelius Hanko (“Christ Our Justification”)
• Больше, Чем Победители
  Cornelius Hanko (“More Than Conquerors”)

 

Ветхозаветная История (Old Testament History)

• Согрешил ли Моисей, Убив Египтянина?
  Herman Hanko (“Did Moses Sin in Killing the Egyptian?” Covenant Reformed News, vol. 14, issue 7)
• Попытка Бога убить Моисея
  Herman Hanko (“God’s Attempt to Kill Moses,” Covenant Reformed News, vol. 13, issue 24)
• Ложь Раав
  Herman Hanko (“Rahab’s Lie,” Covenant Reformed News, vol. 10, issue 3)
• Грех и Наказание Ахана
  Herman Hanko (“Achan’s Sin and Punishment,” Covenant Reformed News, vol. 9, issues 23-24)
• Действительно Ли Царь Саул Раскаялся? 
  Ron Hanko (“Did King Saul Really Repent?” Covenant Reformed News, vol. 18, issue 9)
• Волшебница из Аэндора
  Herman Hanko (“The Witch of Endor,” Covenant Reformed News, vol. 15, issue 8)
• Смерть семи сыновей Саула
  Herman Hanko (“The Death of Saul’s Seven Sons,” Covenant Reformed News, vol. 14, issue 15)
• Рассеките Дитя Надвое!
  Herman Hanko (“Divide the Baby in Two!” Covenant Reformed News, vol. 17, issue 2)
• Было ли Раскаяние Ниневии Истинным?
  Ron Hanko (“Was Nineveh’s Repentance Real?” Covenant Reformed News, vol. 18, issue 23)
• Уроки, Полученные Ионой
  Angus Stewart (“The Lessons of Jonah’s Gourd,” Covenant Reformed News, vol. 15, issues 10-12)
• Что случилось с Ковчегом?
  Ron Hanko (“What Happened to the Ark?” Covenant Reformed News, vol. 18, issue 12)

       

(Church History)

• Августин и суверенная благодать
  Angus Stewart (“Augustine and Sovereign Grace”)
• Готтшалк. Мученик за предопределение
  Herman Hanko (“Gottschalk: Martyr for Predestination,” a chapter from Portraits of Faithful Saints)
• Ян Гус. Богемский реформатор
  Herman Hanko (“John Hus: Bohemian Reformer,” a chapter from Portraits of Faithful Saints)
• Жизнь Жана Кальвина
  Theodore Beza (The Life of John Calvin)

        

Другие Материалы (Others)

• Глас Вопиющего в Пустыне
  Angus Stewart (“The Voice Crying in the Wilderness,” Covenant Reformed News, vol. 15, issue 6-9)
• Христос Повелевает Молчать?
  Herman Hanko (“Christ’s Command Not to Tell,” Covenant Reformed News, vol. 14, issue 14)
• Христос Проклинает Смоковницу
  Herman Hanko (“Christ’s Cursing the Fig Tree,” Covenant Reformed News, vol. 9, issue 15)
• Плач Иисуса
  Ron Hanko (“Jesus’ Weeping,” Covenant Reformed News, vol. 19, issue 20)
• Единый Посредник Между Богом и Человеком
  Angus Stewart (“The One Mediator Between God and Man,” Covenant Reformed News, vol. 14, issue 20)
• Божий Гнев на Христа
  Herman Hanko (“God’s Wrath on Christ,” Covenant Reformed News, vol. 11, issue 4)
• Триумф Христа над Демоническими Силами
  Angus Stewart (“Christ’s Triumph Over the Demonic Powers,” Covenant Reformed News, vol. 17, issues 17-19)
• Вечное уничтожение смерти и ада
  Herman Hanko (“The Everlasting Destruction of Death and Hell,” Covenant Reformed News, vol. 11, issues 14-15)
• Христос Священник по Чину Мелхиседека
  Angus Stewart (“Christ’s Melchizedekian Priesthood,” Covenant Reformed News, vol. 14, issues 22-24)
• Возлюбленные Вечной Любовью
  Herman Hanko (“Loved With Everlasting Love,” Covenant Reformed News, vol. 9, issue 7)
• Облеченные во Христа
  Angus Stewart (“Clothed With Christ,” Covenant Reformed News, vol. 19, issues 14-16)
• Является ли Церковь Нашей Матерью?
  Ron Hanko (“Is the Church Our Mother,” Covenant Reformed News, vol. 19, issue 5)
• Вера Ветхозаветных Верующих
  Ron Hanko (“The Faith of Old Testament Believers,” Covenant Reformed News, vol. 18, issue 21)
• Суд и Милость над Израилем
  Ron Hanko (“Mercy and Judgment Upon Israel,” Covenant Reformed News, vol. 19, issue 1)
• Преимущество Иудеев
  Ron Hanko (“The Advantage of the Jews,” Covenant Reformed News, vol. 18, issue 18)
• Скала, из Которой Мы Иссечены
  Angus Stewart (“The Rock Whence We Are Hewn,” Covenant Reformed News, vol. 15, issues 14-17)
• Любите Врагов Своих
  Angus Stewart (“Love Your Enemies,” Covenant Reformed News, vol. 10, issues 8-10)
• Стремление к Единству Церкви
  Herman Hanko (“Seeking the Unity of the Church,” Covenant Reformed News, vol. 9, issues 1-5)
• Лицемеры в Церкви
  Herman Hanko (“Hypocrites in the Church,” Covenant Reformed News, vol. 12, issue 16)
• Несбывшиеся Пророчества
  Herman Hanko (“Unfulfilled Prophecies,” Covenant Reformed News, vol. 9, issues 21-22)
• Единственная Возможность Уверовать?
  Angus Stewart (“Only One Opportunity to Believe?” Covenant Reformed News, vol. 15, issues 18)
• Понятие Подготовительной Благодати (Препарационизма) у пуритан
  Martyn McGeown (“The Notion of Preparatory Grace in the Puritans)