Polski / Polish

 

POSZUKIWANI TŁUMACZE!

Miliony ludzi z całego świata codziennie przeszukują sieć World Wide Web w poszukiwaniu materiałów biblijnych. Czy mógłbyś przetłumaczyć materiały z naszej strony internetowej lub naszych książek itp. na język polski? Czy są na przykład jakieś artykuły w Covenant Reformed News lub broszury, które chciałbyś, aby Twoi współobywatele mówiący po polsku przeczytali w swoim ojczystym języku? Publikujemy bezpłatne książki dla chętnych i zdolnych wolontariuszy! Przeczytaj „Translating for the CPRC Website: Questions and Answers”, aby uzyskać więcej szczegółów. „… słyszymy ich, jak w naszych językach głoszą wielkie dzieła Boże” (Dzieje 2:11)!

 

Wyznania Wiary (Creeds)

• Sklad Apostolski (Apostles’ Creed)
• Wyznanie Wiary Nicejsko-Konstantynopolitanskie (Nicene Creed)
• Decyzja Soboru Chalcedońskiego (Chalcedonian Creed)
• Wyznanie Wiary sw. Atanazego (Athanasian Creed)
• Francuskie wyznanie wiary (1559) (French Confession of Faith [1559])
• Wstęp do Belgijskiego Wyznania Wiary    (MP3 Audio)   [youtube]
  Angus Stewart (“Introducing the Belgic Confession”)
• Belgijskie Wyznanie Wiary (Belgic Confession)
• Belgijskie Wyznanie Wiary (Belgic Confession with Proof Texts)
• Katechizm Heidelberski (Heidelberg Catechism)
• Krótki zarys Kanonów z Dordt (1618-19), pierwotnych pięciu punktów kalwinizmu
  Angus Stewart (“A Brief Outline of the Canons of Dordt [1618-1618], the Original Five Points of Calvinism”)
• Kanony Synodu w Dordrechcie (Canons of Dordt)
• Trzy Formy Jedności (The Three Forms of Unity)
• Wschodnie wyznanie chrześcijańskiej wiary (Eastern Confession of the Christian Faith [1629])
• Deklaracja Sabaudzka (Savoy Declaration [1658])
• Konieczność wyznania wiary
  Ron Hanko (“A Plea for Creeds”)

    

Wiara Reformowana (Reformed Faith)

• Czym jest Wiara Reformowana?
  Ron Hanko (“What Is the Reformed Faith?”)
• Co to znaczy być „reformowanym”
  Herman Hanko (“What It Means to Be ‘Reformed’”)
• Nasze reformowane dziedzictwo
  Homer Hoeksema (“Our Reformed Heritage”)

    

Pismo Święte (Scripture)

• Doktryna Pisma
  Angus Stewart (“The Doctrine of Scripture”)
• Historia werbalnego natchnienia (Konfesja Belgijska 3a)
  Angus Stewart (“The History of Verbal Revelation [Belgic Confession 3a]”)
• Rzeczy, które powinieneś wiedzieć o Westcott’cie i Hort’cie (promotorach tekstu krytycznego)
  (“Things You Should Know About Westcott and Hort [Promoters of the Critical Text]”)
• Dlaczego 1 Jana 5:7-8 jest w Biblii?
  (“Why 1 John 5:7-8 is in the Bible”)
• Dort, Westminster i Przecinek Janowy (Ustęp Janowy)
  Christian McShaffrey (“Dordt, Westminster and the Johannine Comma”)

      

Bóg (God)

• Jahwe a Allah
  Angus Stewart (“Jehovah and Allah,” Covenant Reformed News, volume 9, issue 3)
• Podwójna procesja Ducha
  Ron Hanko (“The Double Procession of the Spirit,” Covenant Reformed News, volume 19, issue 12)

        

Boże Atrybuty (God’s Attributes)

• Niezmienny Bóg
  Angus Stewart (“The Unchangeable God”)
• Herman Bavinck o Bożym atrybucie prostoty
  Herman Bavinck (“On God’s Attribute of Simplicity,” an excerpt from Reformed Dogmatics)
• Boża wieczność
  Dale Kuiper (“The Eternity of God”)
• Boża miłość     (MP3 Audio)    [youtube]
  Herman Hoeksema (“God’s Love,” an excerpt from Reformed Dogmatics)
• Słowo łaska w Piśmie Świętym ma różne znaczenia
  Herman Hoeksema (“The Meaning of Grace,” an excerpt from Reformed Dogmatics)
• Boża cierpliwość
  Herman Hoeksema (“God’s Longsuffering,” an excerpt from Reformed Dogmatics)
• Boża cierpliwość i pobłażliwość
  Herman Hoeksema (“God’s Longsuffering and Forbearance,” an excerpt from Reformed Dogmatics)
• Boże, skuteczne dekrety
  Ron Hanko (“God’s Efficacious Decrees,” an excerpt from Doctrine According to Godliness)
• Immanencja Boga w piekle
  Herman Hanko (God’s Immanence in Hell,” Covenant Reformed News, vol. 16, issue 6)

         

Boża Suwerenność (Sovereignty of God)

• Absolutna suwerenność Boga
  Dale Kuiper (“The Absolute Sovereignty of God”)
  
• Suwerenny Wybór
  Gise Van Baren (“Sovereign Election”)
• Czego by trzeba było, żeby udowodnić Wybór i Potępienie?
  Angus Stewart (“What Would It Take to Prove Election and Reprobation?”)
• Wybranie, źródło Kościoła
  Angus Stewart (“Election, the Source of the Church,” Covenant Reformed News, volume 11, issue 23 – volume 12, issue 1)
• Wybranie, źródło błogosławieństw Kościoła
  Angus Stewart (“Election, the Fountain of the Church’s Blessings,” Covenant Reformed News, volume 12, issues 2-3)
• Suwerenne potępienie
  Gise Van Baren (“Sovereign Reprobation”)
• Suwerenność Boga w zbawieniu
  Steven Houck (“God’s Sovereignty in Salvation”)
• Kochany wieczną miłością
  Herman Hanko (“Loved With Everlasting Love,” Covenant Reformed News, volume 9, issue 7)

       

Stworzenie (Creation)

• Księga Rodzaju 1-11: mit czy historia?     (MP3 Audio)    [youtube]
  David Engelsma (“Genesis 1-11: Myth or History?”)
• Cel stworzenia
  Herman Hanko (“The Purpose of Creation,” Covenant Reformed News, volume 10, issue 23 – volume 11, issue 1)

     

(Satan and Demons)

• Diabły
  Ron Hanko (“Devils” an excerpt from Doctrine According to Godliness)
• Jak szatan mógł wejść do nieba?
  Ron Hanko (“How Could Satan Enter Heaven?” Covenant Reformed News, volume 18, issue 21)

        

Grzech (Sin)

• Grzech pierworodny
  Herman Hanko (“Original Sin,” Covenant Reformed News, volume 11, issues 8-9)
• Ciągle całkowicie zdeprawowany?
  David Engelsma (“Still Totally Depraved?”)

       

Pięć Punktów Kalwinizmu (The Five Points of Calvinism by Herman Hanko and David J. Engelsma)

• Przedmowa
  Angus Stewart (“Foreword,” of The Five Points of Calvinism)
• Historia Kalwinizmu
  Herman Hanko (“The History of Calvinism,” chapter 1 of The Five Points of Calvinism)
• Bezwarunkowa Elekcja
  David J. Engelsma (“Unconditional Election,” chapter 2 of The Five Points of Calvinism)
• Partykularne Odkupienie
  Herman Hanko (“Particular Redemption,” chapter 3 of The Five Points of Calvinism)
• Całkowita deprawacja
  David J. Engelsma (“Total Depravity,” chapter 4 of The Five Points of Calvinism)
• Nieodparta łaska
  Herman Hanko (“Irresistible Grace,” chapter 5 of The Five Points of Calvinism)
• Wytrwanie Świętych
  David J. Engelsma (“Perseverance of the Saints,” chapter 6 of The Five Points of Calvinism)
• O Brytyjskiej Wspólnocie Reformowanej
  (“About the British Reformed Fellowship”)
• Pięć Punktów Kalwinizmu
  Herman Hanko and David J. Engelsma (all of The Five Points of Calvinism)

        

Pięć Punktów Kalwinizmu (The Five Points of Calvinism by Herman Hanko and David J. Engelsma – AUDIOS)     [youtube]

• Przedmowa
  Angus Stewart (“Foreword,” of The Five Points of Calvinism)
• Historia Kalwinizmu
  Herman Hanko (“The History of Calvinism,” chapter 1 of The Five Points of Calvinism)
• Bezwarunkowa Elekcja
  David J. Engelsma (“Unconditional Election,” chapter 2 of The Five Points of Calvinism)
• Partykularne Odkupienie
  Herman Hanko (“Particular Redemption,” chapter 3 of The Five Points of Calvinism)
• Całkowita deprawacja
  David J. Engelsma (“Total Depravity,” chapter 4 of The Five Points of Calvinism)
• Nieodparta łaska
  Herman Hanko (“Irresistible Grace,” chapter 5 of The Five Points of Calvinism)
• Wytrwanie Świętych
  David J. Engelsma (“Perseverance of the Saints,” chapter 6 of The Five Points of Calvinism)
• O Brytyjskiej Wspólnocie Reformowanej
  (“About the British Reformed Fellowship”)

        

Usprawiedliwienie (Justification)

• Kalwin o usprawiedliwieniu: rozważanie dnia sądu ze szczególną radością
  Angus Stewart (“Calvin on Justification: Considering the Judgment Day With Singular Delight”)
• Wiara wierzących Starego Testamentu
  Ron Hanko (“The Faith of Old Testament Believers,” Covenant Reformed News, volume 18, issue 22)
• Zniesienie Prawa Mojżeszowego
  Angus Stewart (“The Abrogation of the Mosaic Law,” Covenant Reformed News, volume 19, issue 8)
• Błogosławieństwa epoki mesjańskiej
  Angus Stewart (“The Blessings of the Messianic Era,” Covenant Reformed News, volume 19, issue 9)
• Doktryna wiecznego usprawiedliwienia
  David Engelsma (“The Doctrine of Eternal Justification”)

        

Ewangeliczna Prawda o Usprawiedliwieniu (The Gospel Truth of Justification by David J. Engelsma)

• Spis Treści
  David J. Engelsma (Table of Contents of The Gospel Truth of Justification)
• Przedmowa
  David J. Engelsma (“Preface” of The Gospel Truth of Justification)
  
• Tło Doktrynalne Herezji Rzymskiego Katolicyzmu I Arminianizmu
  David J. Engelsma (“Doctrinal Background: Roman Catholic and Arminian Heresies,” chapter 1 of The Gospel Truth of Justification)
• Tło Doktrynalne Herezji Federalnej Wizji
  David J. Engelsma (“Doctrinal Background: Federal Vision,” chapter 2 of The Gospel Truth of Justification)
• Tło Doktrynalne Nowej Perspektywy Na Pawła
  David J. Engelsma (“Doctrinal Background: The New Perspective on Paul,” chapter 3 of The Gospel Truth of Justification)
• Tło Doktrynalne (I Kościelne) Ewangelicy I Katolicy Razem
  David J. Engelsma (“Doctrinal [and Ecclesiastical] Background: Evangelicals and Catholics Together,” chapter 4 of The Gospel Truth of Justification)
• Reformowane Konfesje W Temacie Usprawiedliwienia: Wprowadzenie
  David J. Engelsma (“The Reformed Confessions on Justification: An Introduction,” chapter 5 of The Gospel Truth of Justification)
• Konfesje Reformowane O Usprawiedliwieniu: Stanowisko
  David J. Engelsma (“The Reformed Confessions on Justification: The Statement,” chapter 6 of The Gospel Truth of Justification)
• Konfesje Reformowane O Usprawiedliwieniu Przegląd
  David J. Engelsma (“The Reformed Confessions on Justification: An Overview,” chapter 7 of The Gospel Truth of Justification)
• Usprawiedliwienie jako przypisanied
  David J. Engelsma (“Justification as Imputation,” chapter 8 of The Gospel Truth of Justification)
• Przez wiarę i z wiary
  David J. Engelsma (“‘By’ and ‘Out of’ Faith,” chapter 9 of The Gospel Truth of Justification)
• Wiara Jezusa obiekcja rozważona
  David J. Engelsma (“The Faith ‘of Jesus’: An Objection Considered,” chapter 10 of The Gospel Truth of Justification)
• Usprawiedliwieni tylko z wiary
  David J. Engelsma (“Justified by Faith Only,” chapter 11 of The Gospel Truth of Justification)
• Pewność usprawiedliwienia
  David J. Engelsma (“Assurance of Justification,” chapter 12 of The Gospel Truth of Justification)
• Usprawiedliwieni, kiedy?
  David J. Engelsma (“Justified, When?” chapter 13 of The Gospel Truth of Justification)
• Podstawa usprawiedliwienia
  David J. Engelsma (“The Ground of Justification,” chapter 14 of The Gospel Truth of Justification)
• Zarzut prawnej fikcji
  David J. Engelsma (“The Charge of Legal Fiction,” chapter 15 of The Gospel Truth of Justification)
• Rada przymierza
  David J. Engelsma (“The Counsel of the Covenant,” chapter 16 of The Gospel Truth of Justification)
• Łaskawe usprawiedliwienie
  David J. Engelsma (“Gracious Justification,” chapter 17 of The Gospel Truth of Justification)
• Zasługujące dzieło Chrystusa
  David J. Engelsma (“The Meritorious Work of Christ,” chapter 18 of The Gospel Truth of Justification)
• Zasługa Aktywnego Posłuszeństwa Chrystusa
  David J. Engelsma (“The Merit of Christ’s Active Obedience,” chapter 19 of The Gospel Truth of Justification)
• Nagroda Łaski
  David J. Engelsma (“The Reward of Grace,” chapter 20 of The Gospel Truth of Justification)
• Paweł i Jakub
  David J. Engelsma (“Paul and James,” chapter 21 of The Gospel Truth of Justification)
• Usprawiedliwienie a Elekcja
  David J. Engelsma (“Justification and Election,” chapter 22 of The Gospel Truth of Justification)
• Usprawiedliwienie na Sądzie Ostatecznym
  David J. Engelsma (“Justification in the Final Judgment,” chapter 23 of The Gospel Truth of Justification)
• Ewangeliczna Prawda o Usprawiedliwieniu
  David J. Engelsma (all of The Gospel Truth of Justification)

        

Zbawienie (Salvation)

• Obrona kalwinizmu jako Ewangelii
  David Engelsma (“A Defense of Calvinism as the Gospel”)
• Ewangelia
  Herman Hoeksema (“The Gospel”)
• Za kogo umarł Chrystus?
  Angus Stewart (“For Whom Did Christ Die?”)
• Herezja Arminian o uniwersalnym odkupieniu
  Angus Stewart (“The Arminian Heresy of Universal Atonement”)
• Arminianizm, droga do Rzymu
  Augustus Toplady (“Arminianism, The Road to Rome”)
• Cytaty przeciwko wolnej woli
  (Quotes Against Free Will)
• Wszyscy oznacza wszyscy, i to wszystko, co to znaczy!
  Martyn McGeown (“All Means All, and That Is All It Means!”)
• Odnowienie Łasdą
  Herman Hoeksema (“Regenerated by Grace,” chapter 5 of The Wonder of Grace)
• Zwycięstwo dzięki łasce
  Herman Hoeksema (“Victory Through Grace,” chapter 13 of The Wonder of Grace)
• Dar Wiary
  Angus Stewart (“The Gift of Faith”)
• Wiara jako więź
  (“Faith as a Bond”)
• Wybranie i miłość Boga
  Ian Hamilton (“Election and God’s Love”)
• Marcin Luter o zapewnieniu
  Martin Luther (“Luther on Assurance”)
• Upewniając się o naszym powołaniu i Elekcji
  Herman Hanko (“Making Our Calling and Election Sure”)
• Boża suwerenność w uświęceniu
  Herman Hanko (“God’s Sovereignty in Sanctification,” Covenant Reformed News, volume 14, issue 4)
• Ewangelizacja i wiara reformowana
  David Engelsma (“Evangelism and the Reformed Faith”)
• Poznanie prawdziwego Boga
  Steven Houck (“Knowing the True God”)
• Troska Pawła o jego krewnych
  Gise Van Baren (“Paul’s Concern for His Kinsmen”)

       

Wytrwanie Świętych (Perseverance of the Saints)

• Wymazany z Księgi Życia
  Herman Hanko (“Blotted Out of the Book of Life,” Covenant Reformed News, volume 15, issue 5)
• Wiara rozbitków
  Ron Hanko (“A Shipwrecked Faith,” Covenant Reformed News, volume 18, issue 17) 
• Czy Mateusz 18:23-35 uczy o odpadnięciu świętych?
  Herman Hanko (“Does Matthew 18:23-35 Teach a Falling Away of Saints,” Covenant Reformed News, volume 10, issue 17)

        

Boża Skuteczna Chęć Zbawienia (God’s Effectual Saving Desire)

• Tezy Genewskie (1649)
  (The Geneva Theses [1649])
• Tezy genewskie (1649): niedawno odkryty klejnot
  Angus Stewart (“The Geneva Theses [1649]: A Recently Uncovered Jewel”)
• Dobrointencyjna oferta zbawienia a potępienie
  Ron Hanko (“The Well-Meant Offer and Reprobation”)
• Miejsce potępienia w głoszeniu Ewangelii
  Herman Hoeksema (“The Place of Reprobation in the Preaching of the Gospel”)
• Jezus Zbawiciel i zło handlowania Nim
  Herman Hoeksema (“Jesus Saviour and the Evil of Hawking Him”)
• Ewangelia, wezwanie a nie oferta
  Ron Hanko (“The Gospel—A Call not an Offer” an excerpt from Doctrine According to Godliness)
• Zaproszenie czy nakaz?
  Herman Hanko (“Invitation or Command?,” Covenant Reformed News, volume 14, issue 2)
• Boża wola zbawienia w Nowym Testamencie
  Angus Stewart (“God’s Saving Will in the New Testament”)
• Lud w Księdze Ezechiela 18
  Herman Hanko (“The People in Ezekiel 18,” Covenant Reformed News, volume 17, issue 13)
• Kilka dalszych zastrzeżeń wobec darmowej oferty Ewangelii 
  Ron Hanko (“Some Further Objections to the Free Offer of the Gospel”)
• Miłosierdzie i sąd nad Izraelem
  Ron Hanko (“Mercy and Judgment Upon Israel,” Covenant Reformed News, volume 19, issue 1)
• Boża wola zbawienia wszystkich ludzi
  Angus Stewart (“God’s Will to Save All Men,” Covenant Reformed News, volume 10, issues 6-7)
• Rzymian 10:20-21
  Herman Hoeksema and David J. Engelsma, (“God’s Outstretched Arms [Rom. 10:20-21; Isa 65:2]”)
• Płacz Chrystusa nad Jerozolimą
  Herman Hanko (“Christ’s Weeping Over Jerusalem,” Covenant Reformed News, volume 13, issues 2-3)
• Wola Chrystusa aby zgromadzić dzieci Jerozolimy
  Angus Stewart (“Christ’s Will to Gather Jerusalem’s Children,” Covenant Reformed News, volume 10, issues 3-5)
• Czym jest Hiper-kalwinizm?
  Ron Hanko (“What Is Hyper-Calvinism?”)
• Odpowiedź na „Elementarz hiperkalwinizmu” Phila Johnsona
  Martyn McGeown (“An Answer to Phil Johnson’s ‘Primer on Hyper-Calvinism'”)
• Bóg o podwójnym umyśle, jest niestabilny we wszystkich swoich drogach
  Martyn McGeown (“A Double-Minded God Unstable in All His Ways'”)

        

Niepowszechna Łaska (Uncommon Grace)

• Opatrzność a “powszechna łaska”
  Ron Hanko (“Providence and ‘Common Grace’” an excerpt from Doctrine According to Godliness)
• Mylenie łaski z opatrznością
  David Engelsma (“Confusing Grace and Providence,” chapter 8 of Common Grace Revisited)
• Kochaj swoich wrogów
  Angus Stewart (“Love Your Enemies,” Covenant Reformed News, volume 10, issues 8-10)
• Dzieci gniewu i zmienny Bóg?
  Ron Hanko (“Children of Wrath and a Changeable God?” Covenant Reformed News, volume 18, issue 19)
• Domniemana miłość Boga do szatana/Lucyfera: poparcie dla „powszechnej łaski/darmowej oferty”?
  David Engelsma (“God’s Supposed Love for Satan/Lucifer: Support for Common Grace/the Free Offer?”)
• Czy Psalm 145:9 uczy powszechnej łaski?
  Angus Stewart (“Does Psalm 145:9 Teach Common Grace?”)
• Czy Bóg pobłogosławił Ezawa?
  Herman Hanko (“Did God Bless Esau?” Covenant Reformed News, volume 13, issue 13)
• Organizm ludzkiej rasy
  Herman Hanko (“The ‘Organism’ of the Human Race,” in “Another Look At Common Grace (5): Blessings For All Men?” in Protestant Reformed Theological Journal, volume 27, no. 2 [April, 1994], pp. 28-31) 

       

Kościół (Church)

• Apostolski charakter Kościoła 
  Angus Stewart (“The Apostolicity of the Church”)
• Świętość Kościoła 
  Angus Stewart (“The Holiness of the Church”)
• Jedność Kościoła 
  Angus Stewart (“The Unity of the Church”)
• Reformacja a natura kościoła 
  Angus Stewart (“The Reformation and the Nature of the Church”)
• Dzisiejszy kościół a kościół reformacji
  David Engelsma (“The Church Today and the Reformation Church”)
• Dołączanie do prawdziwego Kościoła
  Angus Stewart (“Joining a True Church”)
• Letni kościół
  Angus Stewart (“The Lukewarm Church”)
• Odstępstwo w kościołach protestanckich 
  Angus Stewart (“Apostasy in Protestant Churches”)
• Reformacja czy Przebudzenie: Czego potrzebuje Kościół?  
  Ron Hanko (“Reformation or Revival: What Does the Church Need?”)
• Czy kościół powinien modlić się o przebudzenie
  Herman Hanko (“Ought the Church to Pray for Revival?”)
• Gorliwość o dom Boży: motywacja do chrześcijańskiej dyscypliny  
  Ron Cammenga (“Zeal for God’s House: The Motivation for Christian Discipline”)
• Śpiew kanonicznych Psalmów     (MP3 Audio)    [youtube]
  Angus Stewart (“Singing the Canonical Psalms”)
• Jan Kalwin o cudzie Psalmów
  Angus Stewart (“John Calvin on the Wonder of the Psalms”)
• Kościół i Izrael
  Ron Hanko (“The Church and Israel,” Covenant Reformed News, volume 18, issues 7-8)
• Boże zobowiązanie
  Gerrit Vos (“God’s Charge,” an article from the Standard Bearer)
• Czym jest Urząd Apostolski?
  Angus Stewart (“What Is the Apostolic Office?” Covenant Reformed News, volume 20, issue 7)
• Obłudnicy w Kościele
  Herman Hanko (“Hypocrites in the Church,” Covenant Reformed News, volume 12, issue 16)

       

(Roman Catholicism)

• Absolutyzm papieski
  Angus Stewart (“Papal Absolutism”)
• List papieża Piusa XII do Adolfa Hitlera
  (Letter From Pope Pius XII to Adolf Hitler)

      

Przymierze (Covenant)

• Przymierze: Boży przybytek z ludźmi
  Herman Hoeksema (“The Covenant: God’s Tabernacle With Men”)
• Przymierze Łaski
  Angus Stewart (“The Covenant of Grace”)
• Przymierze Boga ze stworzeniem
  Ronald Hanko (“God’s Covenant With Creation”)
• Przymierze z Adamem
  Herman Hanko (“The Covenant With Adam,” chapter 3 of God’s Everlasting Covenant of Grace)
• Stare Przymierze i Nowe Przymierze
  Herman Hanko (“The Old Covenant and the New Covenant,” Covenant Reformed News, volume 18, issue 4)
• Właściwe użycie terminu „warunek”
  Cornelius Hanko (“The Proper Use of the Term ‘Condition’”)
• Augustyn i Suwerenna Łaska
  Angus Stewart (“Augustine and Sovereign Grace”)
• Jan z Damaszku a doktryna perychorezy
  Angus Stewart (“John of Damascus and the Perichoresis”)
• Heinrich Bullinger, pierwszy teolog przymierza
  Angus Stewart (“Heinrich Bullinger, the First Covenant Theologian”)
• Demonstrując z Pisma, że Boże Przymierze jest absolutnie bezwarunkowe
  (“Demonstrating From Scripture That God’s Covenant Is Absolutely Unconditional”)
• Doktryna przymierza Hermana Hoeksemy: biblijny pogląd wykraczający poza popularne poglądy
  (“Herman Hoeksema’s Covenant Doctrine”)

 

Chrzest Niemowląt (Infant Baptism)

• Chrzest znaczenie, sposób i podmioty
  Michael Kimmit (“Baptism: Meaning, Mode and Subjects”)
• Chrzest niemowląt i Suwerenna Łaska
  Ron Hanko (“Infant Baptism and Sovereign Grace”)
• Po co chrzcić wszystkie dzieci wierzących?
  Ron Hanko (“Why Baptize All the Infants of Believers,” Covenant Reformed News, vol. 19, issue 16)
• Uniwersalne zbawienie dzieci i Baptyści reformowani
  Manuel Kuhs (“Universal Infant Salvation and Reformed Baptists”)
• Czy Chrystus był zanurzony?
  Brian Crossett (“Was Christ Immersed?”)
• Przyodziani w Chrsytusa
  Angus Stewart (“Clothed With Christ,” Covenant Reformed News, volume 19, issue 16)

        

Eschatologia (Eschatology)

• 1000 lat z Objawienia 20
  Angus Stewart (“The 1,000 Years of Revelation 20”)
• Antychryst
  Herman Hoeksema (“The Antichrist”)
• Znak Bestii
  Herman Hoeksema (“The Mark of the Beast”)
• Nocna wizja Daniela
  Angus Stewart (“Daniel’s Night Vision,” Covenant Reformed News, volume 12, issues 19-20) 
• Wielki Ucisk 
  David Engelsma (“The Great Tribulation”)
• Biały i Rudy Koń
  Angus Stewart (“The White and Red Horses,” Covenant Reformed News, volume 18, issue 21)
• Czarny i płowy koń
  Angus Stewart (“The Black and Pale Horses,” Covenant Reformed News, volume 18, issue 22)
• Kobieta z Objawienia 12
  Angus Stewart (“The Woman of Revelation 12,” Covenant Reformed News, volume 18, issue 4)
• Objawienie sprawiedliwego Sądu Bożego
  Herman Hoeksema (“The Revelation of the Righteous Judgment of God,” Righteous by Faith Alone, chapter 10)
• Wieczna kaźń
  Ron Hanko (“Eternal Punishment”)
• Wieczne zniszczenie śmierci i piekła
  Herman Hanko (“The Everlasting Destruction of Death and Hell,” Covenant Reformed News, volume 11, issues 14-15)
• Nowe Niebo i Nowa Ziemia
  Herman Hanko (“A New Heaven and a New Earth,” Covenant Reformed News, volume 9, issues 16-17)
• Sześć przyjść Chrystusa przed Jego powtórnym przyjściem
  Angus Stewart (“Christ’s Six Comings Before His Second Coming,” Covenant Reformed News, volume 19, issue 7)
• Izajasza 2: „proroctwo postmilenijne”?
  David Engelsma (“Isaiah 2: ‘Postmillennial Prophecy’?”)
• Nieistotna data objawienia
  David Engelsma (“The Unimportant Date of Revelation,” a chapter from The Church’s Hope, volume 2)

        

Obrona (Reformowanego) amilenializmu (Christ’s Spiritual Kingdom: A Defense of Reformed Amillennialism by David J. Engelsma)

• „Żydowskie mrzonki”
  David Engelsma (“Jewish Dreams,” a chapter from Christ’s Spiritual Kingdom)
• Duchowa interpretacja Izajasza 65:17nn.
  David Engelsma (“A Spiritual Interpretation of Isaiah 65:17ff,” a chapter from Christ’s Spiritual Kingdom)
• Duchowe wypełnienie Izajasza 65:17 cf.
  David Engelsma (“A Spiritual Fulfilment of Isaiah 65:17ff. [continued],” a chapter from Christ’s Spiritual Kingdom)
• Duchowe wypełnienie Izajasza 65:17nn. (konkluzje)
  David Engelsma (“A Spiritual Fulfilment of Isaiah 65:17ff. [concluded],” a chapter from Christ’s Spiritual Kingdom)
• Zwycięstwo Chrystusa w historii
  David Engelsma (“The Victory of Christ in History,” a chapter from Christ’s Spiritual Kingdom)
• Zwycięstwo Chrystusa w historii (zakończone)
  David Engelsma (“The Victory of Christ in History [concluded],” a chapter from Christ’s Spiritual Kingdom)
• Nadzieja świętych
  David Engelsma (“A Hope of the Saints,” a chapter from Christ’s Spiritual Kingdom)
• Preteryzm chrześcijańskiego rekonstrukcjonizmu
  David Engelsma (“The Preterism of Christian Reconstruction,” a chapter from Christ’s Spiritual Kingdom)

       

Refomowany Światopogląd (The Reformed Worldview by David J. Engelsma and Herman Hanko)

• Przedmowa
  Angus Stewart (“Foreword” of The Reformed Worldview)
• Reformowany światopogląd
  David Engelsma (“The Reformed Worldview,” chapter 1 of The Reformed Worldview)
• Organiczny rozwój grzechu
  Herman Hanko (“The Organic Development of Sin,” chapter 2 of The Reformed Worldview)
• Zniesienie prawdy
  David Engelsma (“The Abolition of Truth,” chapter 3 of The Reformed Worldview)
• Reformowany wyznawca a pieniądze
  Herman Hanko (“The Reformed Believer and Money,” chapter 4 of The Reformed Worldview)
• Rewolucja sekusalna
  David Engelsma (“The Sexual Revolution,” chapter 5 of The Reformed Worldview)
• W stronę jednego światowego rządu
  Herman Hanko (“Towards a One-World Government,” chapter 6 of The Reformed Worldview)
• Nienaruszalne Pismo
  David Engelsma (“The Unbreakable Scripture,” chapter 7 of The Reformed Worldview)
• Wezwanie do duchowego oczyszczenia
  Herman Hanko (“The Call to Spiritual Cleansing,” chapter 8 of The Reformed Worldview)
• Refomowany Światopogląd
  David J. Engelsma and Herman Hanko (all of The Reformed Worldview)

        

Unia z Chrystusem (Union With Christ by David J. Engelsma and Brian L. Huizinga)

• Przedmowa
  Angus Stewart (“Foreword,” of Union With Christ)
• Nasz niezmienny Jezus Chrystus
  Brian Huizinga (“Our Changeless Jesus Christ,” chapter 1 of Union With Christ)
• Przyjdź Baranku Boży
  Brian Huizinga (“The Lamb of God Come,” chapter 2 of Union With Christ)
• Psalm o Unii
  Angus Stewart (“The Psalm of Union,” chapter 3 of Union With Christ)
• Unia a przymierze
  David Engelsma (“Union and the Covenant,” chapter 4 of Union With Christ)
• Unia a Elekcja
  Brian Huizinga (“Union and Election,” chapter 5 of Union With Christ)
• Unia ze śmiercią Chrystusa
  David Engelsma (“Union With Christ’s Death,” chapter 6 of Union With Christ)
• Unia a nowe stworzenie
  Brian Huizinga (“Union and a New Creation,” chapter 7 of Union With Christ)
• Unia a małżeostwo
  David Engelsma (“Union and Marriage,” chapter 8 of Union With Christ)
• „Chrystus stał się naszym”: Doktryna Unii Kalwina
  Angus Stewart (“’Christ Is Made Ours’: Calvin’s Doctrine of Union With Christ,” chapter 9 of Union With Christ)
• O Brytyjskiej Wspólnocie Reformowanej
  (“About the British Reformed Fellowship”)
• Unia z Chrystusem
  David Engelsma and Brian Huizinga (all of Union With Christ)

 

Bądźcie Świętymi: Reformowana doktryna uświęcenia (Be Ye Holy: The Reformed Doctrine of Sanctification by David J. Engelsma and Herman Hanko)

• Przedmowa
  Angus Stewart (“Foreword” of Be Ye Holy)
• Boskie dzieło uświęcenia
  David Engelsma (“The Divine Work of Sanctification,” chapter 1 of Be Ye Holy)
• Usprawiedliwienie i uświęcenie: ich różnice i wzajemne relacje
  Herman Hanko (“Justification and Sanctification: Their Differences and Their Relation to Each Other,” chapter 2 of Be Ye Holy)
• Rola Prawa w Uświęceniu
  David Engelsma (“The Role of the Law in Sanctification,” chapter 3 of Be Ye Holy)
• Niedoskonałość uświęcenia w tym życiu
  Herman Hanko (“The Imperfection of Sanctification in This Life,” chapter 4 of Be Ye Holy)
• „Lekka i łatwa droga do nieba”: Zagrożenie uświęcenia antynomizmem
  David Engelsma (“‘A Faire and Easie Way to Heaven:’ The Threat to Sanctification of Antinomianism,” chapter 5 of Be Ye Holy)
• Zwycięski chrześcijanin
  Herman Hanko (“The Victorious Christian,” chapter 6 of Be Ye Holy)
• Tylko święci dziedziczą królestwo
  David Engelsma (“Only the Holy Inherit the Kingdom,” chapter 7 of Be Ye Holy)
• Nasze powołanie do wypracowania własnego zbawienia
  Herman Hanko (“Our Calling to Work Out Our Own Salvation,” chapter 8 of Be Ye Holy)
• Gorliwy w dobrych uczynkach
  Martyn McGeown (“Zealous of Good Works,” chapter 9 of Be Ye Holy)
• Szkocki klasyk o uświęceniu: James Fraser z Alness „wyjaśnienie” Rzymian 6:1-8:4
  Angus Stewart (“A Scottish Classic on Sanctification: James Fraser of Alness’s ‘Explication’ of Romans 6:1-8:4,” chapter 10 of Be Ye Holy)
• Bądźcie Świętymi: Reformowana doktryna uświęcenia
  David Engelsma and Herman Hanko (all of Be Ye Holy: The Reformed Doctrine of Sanctification)

       

Etyka (Ethics)

• Pamiętanie o Dniu Pańskim
  David Engelsma (“Remembering the Lord’s Day”)
• Zachowywanie sabatu
  Herman Hanko (“Sabbath Observance,” Covenant Reformed News, volume 11, issue 3)
• Karcenie zbuntowanych dzieci
  Herman Hanko (“The Punishment of Rebellious Children,” Covenant Reformed News, volume 14, issues 16-17)
• Co znaczy „martwy wobec Prawa”?
  Ron Hanko (“What Does ‘Dead to the Law’ Mean?” Covenant Reformed News, volume 20, issue 7)
• Prawo Chrystusa
  Herman Hanko (“The Law of Christ,” Covenant Reformed News, volume 16, issues 21-22) 
• Kochaj bliźniego
  Herman Hanko (“Love Your Neighbour,” Covenant Reformed News, volume 10, issue 20)
• Hiob: oczyszczony przez próby
  Allen Brummel (“Job: Purified Through Trials,” a Reformed Witness Hour radio broadcast)
• Osądzanie: Obowiązek chrześcijanina
  Douglas Kuiper (“Judging: The Christian’s Duty”)
• Nienawiść do nienawidzących Boga
  David Engelsma (“Hating the Haters of God”)
• Czy dobre poczucie własnej wartości jest ważne dla chrześcijanina i jak się je kształtuje?
  David Engelsma (“Is Self-Esteem Important for a Christian and How Is It Developed?”)  
• Chrześcijanin i rozrywka
  Dale Kuiper (“The Christian and Entertainment”)
• Grzech hazardu
  Douglas Kuiper (“The Sin of Gambling”) 
• Młodzież martwiąca się o swoją przyszłość
  Angus Stewart (“Youth Worrying About Their Future”)

    

(Devotional)

• Wyzwoleni przez Ducha
  Cornelius Hanko (“Liberated by the Spirit”)
• Trwały pokój
  Tom Miersma (“An Abiding Peace”)

       

Homoseksualizm (Homosexuality)

• Homoseksualizm: Czego uczy Biblia?
  Angus Stewart (“Homosexuality: What Does the Bible Teach?”)
• Biblia a homoseksualność
  Angus Stewart (“The Bible and Homosexuality”)
• Homoseksualizm 
  Ron Hanko (“Homosexuality”)
• Grzech gorszy niż grzech Sodomy 
  Angus Stewart (“A Sin Worse Than Sodomy”)
• Eklezjalne samobójstwo
  Terry L. Johnson (“Ecclesiastical Suicide”)

      

Nowy Testament (Old Testament)

• Czy Mojżesz zgrzeszył zabijając Egipcjanina
  Herman Hanko (“Did Moses Sin in Killing the Egyptian” Covenant Reformed News, volume 14, issue 7)
• Boża próba zabicia Mojżesza
  Herman Hanko (“God’s Attempt to Kill Moses” Covenant Reformed News, volume 13, issue 24)
• Kłamstwo Rachab
  Herman Hanko (“Rahab’s Lie” Covenant Reformed News, volume 10, issues 3-4)
• Śmierć Achaba
  Brian D. Dykstra (“The Death of Ahab”)
• Relikwie i kości Elizeusza
  Ron Hanko (“Relics and Elisha’s Bones,” Covenant Reformed News, volume 19, issue 8)
• Sprzeciw ze strony wrogów Jahwe
  Angus Stewart (“Opposition From Jehovah’s Enemies,” Covenant Reformed News, volume 20, issue 6)

       

Stary Testament (New Testament)

• To będzie dla was znakiem
  James Slopsema (“This Shall Be a Sign Unto You” an article from the Standard Bearer)
• Chrystus przeklina drzewo figowe
  Angus Stewart (“Christ’s Cursing the Fig Tree” Covenant Reformed News, volume 9, issue 15)
• Zdobywanie Królestwa przemocą
  Herman Hanko (“Taking the Kingdom by Violence” Covenant Reformed News, volume 11, issue 19)

      

Historia Kościoła (Church History)

• Czy Kościół miał prawo potępić montanizm?
  Angus Stewart (“Was the Church Right to Condemn Montanism?”)
• Synod w Efezie 431
  (“The Synod of Ephesus [431]”)
• 67 artykułów Ulryka Zwingliego
  Ulrich Zwingli (“The 67 Articles of Ulrich Zwingli”)
• Tezy z Berna z 1528 roku
  Ulrich Zwingli (The Ten Theses of Berne [1528])
• 42 Artykuły dotyczące religii
  (The Forty-Two Articles of the Church of England [1552-1553])
• Kalendarium Jana Kalwina (1509-1564)
  (Timeline of John Calvin and quotes to accompany the lecture, “Calvin’s Battle for the Reformation”)
• John Wesley, fałszywy apostoł wolnej woli
  Angus Stewart (“John Wesley, False Apostle of Free Will”)
• Konkluzje Synodu w Utrechcie
  (Conclusions of Synod in Utrecht [1905])

      

Amyraldianizm (Amyraldianism)

• Amyraldianizm a formuła Koncensusu Helweckiego (1675)
  Angus Stewart (“Amyraldianism and the Formula Consensus Helvetica [1675]”)
• Wskrzeszenie francuskiej herezji Amyraldianizmu
  Martyn McGeown (“The Resurrection of a French Heresy: Joshua De La Place’s Denial of the Immediate Imputation of Adam’s Sin to His Posterity”)
• Synod w Dort a herezja hipotetycznego odkupienia
  David Engelsma (“The Synod of Dordt and Hypothetical Universalism”)

•  

Charyzmatyzm: Historia i Główne Doktryny (Charismaticism: History & Main Doctrines)

• Trzy fale charyzmatycznego chrześcijaństwa
  Angus Stewart (“The Three Waves of Charismatic Christianity”)
• Prekursorzy współczesnego chrześcijaństwa charyzmatycznego
  Angus Stewart (“The Precursors of Modern Charismatic Christianity”)
• Chrzest Duchem Świętym
  Angus Stewart (“The Baptism With the Holy Spirit”)
• Mówienie językami
  Angus Stewart (“Speaking in Tongues”)
• Trwające proroctwo
  Angus Stewart (“On-going Prophecy”)
• Cuda
  Angus Stewart (“Miracles”)
• Osiem faktów dotyczących biblijnych uzdrowień
  Angus Stewart (“Eight Facts Regarding Biblical Healings”)
• Duch Święty: Jego obecność, moc i owoce
  Gise VanBaren (“The Holy Spirit: His Presence, Power and Fruits”)

       

Pozostałe (Others)

• Objawienie gniewu Bożego
  Herman Hoeksema (“The Revelation of God’s Wrath,” Righteous by Faith Alone, chapter 3)
• Kim jest Żyd?
  Angus Stewart (“What Is a Jew?” Covenant Reformed News, volume 12, issues 14-15)
• Królestwo mesjańskie i rząd cywilny
  David Engelsma (“The Messianic Kingdom and Civil Governments,” an article from the Protestant Reformed Theological Journal)
• Chrześcijańska Szkoła: Dlaczego? 
  David Engelsma (“The Christian School: Why?”)
• Koła i rumaki Bożego rydwanu
  Angus Stewart (“The Wheels and Steeds of God’s Chariot,” Covenant Reformed News, volume 18, issue 17)
• Febe: Przykład dla chrześcijanki
  Herman Hanko (“Phebe: An Example for the Christian Woman”)
• Logika i Pismo
  Ron Hanko (“Logic and Scripture”)
• Fundamentaliści i „niezniszczalna” Krew Chrystusa
  Martyn McGeown (“Fundamentalists and the ‘Incorruptible Blood’ of Christ”)